萨多

An Argentine evangelical pastor was born again when a psalm book he was holding deflected a bullet fired at close range, officials in the western province of Mendoza said Thursday.

阿根廷南部曼多萨省官员上周四表示，一位福音派牧师遭到近距离开枪，所幸他手上握著的赞美诗本替他挡下子弹，救了他一命。

A series of tornadoes pummeled kansas and missouri on sunday, killing at least five people as they left a swath of destruction a quarter-mile wide in some places.

堪萨斯州-星期日，多起龙卷风横扫了堪萨斯和密苏里，造成至少5人死亡，留下一条四分之一英里宽的破坏地带。

All Frames are solid wood with hand made carvings, waxed and polished to get antique savour; additional decorations as water gilding by Savio Firmino make the Frame really something incomparable precious.

所有的帧，与当时实木雕刻手，蜡和抛光获得古董品尝；水由萨维奥菲尔米诺镀金装饰，使更多的框架真的是无比宝贵的。

Frustrated with delays in Sacramento, Bay Area officialsregulate the region's growing pile of electronic trash. CET-62005.1, Passage 2, Paragraph 1

由于对萨克拉曼多的一再拖延而失去信心，海湾地区的官员说星期四他们计划着手管制地区内不断增长的电子垃圾堆。

Frustrated with delays in Sacramento, Bay Area officials said Thursday they planned to take matters into their own hands to regulate the region's growing pile of electronic trash.

海湾区官员们的提案在萨克拉曼多托搁浅了，他们是很是沮丧。

The figures of the monks celebrating mass are taken in this subject as a substantive part of the architectural effect, and this is the case with all Granet's works, even with those in which the figure subject would seem to assert its importance, and its historical or romantic interest.

布格罗不仅是个十分多产的画家，在他漫长的艺术生涯中，留下了近七百张绘画作品，且题材范围极其广泛，从古典神话、宗教和世俗场面一直到人物肖像，《宁芙与萨提尔》，《维纳斯的诞生》，《春天》等是其代表作。

My left arm is a short stub with a small hand and three fingers, reminiscent of a thalidomide defect.

由于萨立多胺（thalidomide又名反应停）的影响，我的左臂比正常人短小，像一截可怜的树桩，上面插着只有三个手指的小手掌。

He appointed two "strict constructionist" judges to the Supreme Court, John Roberts and Samuel Alito, turned his back on the Kyoto protocol, dismissed several international treaties, particularly the anti-ballistic-missile treaty, loosened regulations on firearms and campaigned against gay marriage.

他任命了两个&狭义解释宪法派&最高法院大法官，约翰·罗伯特斯和萨缪尔·阿利托，退出京都议定书，退出了多项国际协议，特别是反弹道导弹协议，放松了对枪支和反对同性恋婚姻运动的控制。

He was arrested in May 1967 when he led a Black Panther march in Sacramento to protest against a new gun bill.

1967年5月他因在萨克拉曼多组织BPP流行以反对新的枪支管理议案而被捕。

In this distant winemakers'paradise are nestled 1,000 acres of grape vines among 10,000 acres of wild land that Veramonte has preserved as a natural greenbelt

Veramonte取自庄园主的姓式，坐落于卡萨布兰卡谷地，拥有连成片的350公顷。1996年，公司产品获得了多项国际大奖。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。