萨多

We arrived at Las Lisas at half past eight, but the streets were already dark and the town deserted; without the help of Victor, a fellow passenger on the boat, finding accommodation would have been a nightmare at that hour.

我们在晚上八点半的时候到达拉斯利萨斯，但这时街上已经黑了，镇上的行人寥寥无几。要是没有同船乘客维克多的帮助，要想在那个时候找个住宿的地方简直就是噩梦。

The rugged valley of Subiaco, or the fens and marshes of Glastonbury may be cited as examples, but nearly all the most ancient monasteries are to be found in places considerable uninhabitable by all except the monks.

崎岖的山谷萨伯卡，或沼泽地和湿地的格拉斯顿伯里可引的例子，但是几乎所有的最古老的寺庙都可以找到相当多的地方居住，除非所有的僧侣。

Twelve goals in 37 games last spring for River brought Cambiasso to the fringe of the Argentina World Cup squad, but coach Marcelo Bielsa preferred to stick with his experienced player – and may later have regretted overlooking the youthful zest and creativity that Cambiasso could have brought to a highly disappointing effort in the Far East.

在春季联赛中，为河床出场37场比赛12个进球，这一切都将坎比亚索推向国家队的边缘，然而教练贝尔萨更喜欢坚持选择他的那些有更多经验的球员，尽管不久他便可能会为忽略这位年轻同时也极富有创造力的球员而后悔。付出却没有得到回报，远东之行的破灭让坎比亚索感到极其失望。

Im sure shell want a very close and trustingrelationship,said Andreas Schockenhoff, a conservative mrofparliament and headof the German-French parliamentary group.MrsMerkel has met Chiracmany times, she has a goodpersonalrelationship with Nicolas Sarkozy.

&我相信，她想形成亲密的互信关系，&基民盟议员、法德议会协会负责人朔肯霍夫说，默克尔与希拉克多次会晤，她与法国内政部长萨尔科奇有着良好的个人关系。

The All-Star Game kicks-off at 21.30, with two sides consisting of Demetrio Albertini, Franco Baresi, Luca Cassol, Augusto De Megni, Mario Fargetta, Fabrizio Fontana, Franz, Gene Gnocchi, Mario Ielpo, Max Pisu and Valerio Staffelli on one side and Max Biaggi, Simone Braglia, Fabio Caressa, Claudio Coldebella, Maurizio Ganz, Leonardo, Paolo Ligresti, Marco Nosotti, Eros Ramazzotti, Ringo and Corrado Tedeschi on the other.

全明星赛将在21：30开始，两队球员包括了：阿尔贝蒂尼，巴雷西，卡索尔，迪。梅格尼，法格塔，丰塔纳，格诺奇，埃尔波，皮索以及斯特费里一队，另一队球员是，比亚吉，布拉格里亚，卡雷萨，寇德贝拉，冈茨，莱昂那多，里格雷斯特，诺索蒂，拉玛佐蒂，凌古和特德斯奇。

They are: Antigua and Barbuda, the Commonwealth of Australia, the Bahamas, the People's Republic of Bangladesh, Barbados, Belize, the Republic of Botswana, Brunei Darussalam, the Republic of Cameroon, Canada, the Republic of Cyprus, Dominica, Fiji Islands of the Republic, the Republic of Gambia, the Republic of Ghana, Grenada, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of India, Jamaica Republic, the Republic of Kenya, the Republic of Kiribati, the Kingdom of Lesotho, the Republic of Malawi, Malaysia, Maldives Republic, the Republic of Malta, the Republic of Mauritius, the Republic of Mozambique, Namibia Republic, the Republic of Nauru, New Zealand, the Federal Republic of Nigeria, the Islamic Republic of Pakistan, the Independent State of Papua New Guinea, the Federation of Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Independent State of Samoa, Seychelles Seoul of the Republic, the Republic of Sierra Leone, the Republic of Singapore, Solomon Islands, the Republic of South Africa, the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, the Kingdom of Swaziland, United Republic of Tanzania, the Kingdom of Tonga, the Republic of Trinidad and Tobago, Tuvalu, the Republic of Uganda , Great Britain and Northern Ireland, the Republic of Vanuatu, the Republic of Zambia.

它们是：安提瓜和巴布达、澳大利亚联邦、巴哈马国、孟加拉人民共和国、巴巴多斯、伯利兹、博茨瓦纳共和国、文莱达鲁萨兰国、喀麦隆共和国、加拿大、塞浦路斯共和国、多米尼克国、斐济群岛共和国、冈比亚共和国、加纳共和国、格林纳达、圭亚那合作共和国、印度共和国、牙买加共和国、肯尼亚共和国、基里巴斯共和国、莱索托王国、马拉维共和国、马来西亚、马尔代夫共和国、马耳他共和国、毛里求斯共和国、莫桑比克共和国、纳米比亚共和国、瑙鲁共和国、新西兰、尼日利亚联邦共和国、巴基斯坦伊斯兰共和国、巴布亚新几内亚独立国、圣基茨和尼维斯联邦、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚独立国、塞舌尔共和国、塞拉利昂共和国、新加坡共和国、所罗门群岛、南非共和国、斯里兰卡民主社会主义共和国、斯威士兰王国、坦桑尼亚联合共和国、汤加王国、特立尼达和多巴哥共和国、图瓦卢、乌干达共和国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、瓦努阿图共和国、赞比亚共和国。

Bee stings have been credited with helping a multiple sclerosis patient get her feet back on the ground, the Daily Mail reported.

据英国《每日邮报》报道，蜜蜂的蛰咬居然让一位瘫痪妇女重新站了起来。45岁的萨米·卡戈多年前患多发性硬化症，卧床不起。

Despite the absence of long-term casualties Toni, Podolski, Sagnol, Ismael, Schlaudraff and Hummels, and with flu accounting for reserve keeper Michael Rensing, the General picks from a squad brimming with quality .

尽管托尼、波多尔斯基、萨尼奥尔、伊斯梅尔、施劳德拉夫和胡默尔斯这些长期伤员，还有二队门将伦辛染上感冒都无法出场，希帅还是搭配出了有水准的阵容。

I don't interfere that much because it matters a lot to me, Salman, who is currently dating actress Katrina Kaif, told reporters today (Jan 19) at the FICCI Auditorium in New Delhi.

我不插手，事情多，因为它给我很多，萨勒曼，谁是目前约会女演员卡特里娜麻醉剂对记者说，今日（1月19日）在新德里印度工商联合会礼堂举行。

Typically modest, or perhaps using some clever kidology, Nadal insisted on Sunday that Roger Federer was still the best player in the world, but the evidence suggests otherwise.

纳达尔谦逊礼貌，还带有些许儿童心理学的睿智。他坚持认为在周日的比赛中费尔南多·冈萨雷斯表现出了世界一流选手的水准。不过事实证明并非如此。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。