萨多

Hailing from the large western region of Lithuania known as Samogitia, these Axemen are amongst the heaviest infantry units serving in the Baltic region.

这些斧兵多来自立陶宛西部萨莫吉希亚地区，在波罗的海一带以剽悍骁勇著称。

When you sign for a club like Barca, you expect to win more titles.

当你和象巴萨这样的俱乐部签约，你会想要赢得更多的桂冠。

Over the years I've played for Barca, I've played more in a defensive role, so the change has been important for me.

在我为巴萨踢得这几年里，我更多担任的是防守的角色，因此对我来说变化很重要。

Frodo and Bilbo hole up behind a tent fold as the Sackville-Bagginses search for him, and then retreat, baulked of their prey.

弗洛多和比尔博藏到一个叠起的帐篷后面恰好萨克维尔·巴金斯家的人正找他们，他们撤走了，没看到他们的目标。

After the third time in a year he thought he was scheduled for surgery to replace his failing kidneys, only to see the date pass by, Bernard Burks had enough.

他描述道：2006年二月的那天，他跳进朋友的车里，从萨克拉曼多驱车90英里到旧金山的凯泽·波莫恩特医院，他没有预约，但决心要找到医院的负责人谈谈到底要让他等到什么时候。

Directors including Jia Zhang-ke, Jiang Wen, Fen Xiao-gang, Li Yang, Pang Ho-Cheung, Aubrey Lam and other Asian helmers will attend the screenings of their respective films to talk to audiences about their experiences in filmmaking. Seminars on Lee Chang-dong, Satyajit Ray, New Chinese Cinema and Jia Zhang-ke's documentaries are also introduced in the hope of helping cineastes to broaden their scope of critique and appreciation.

除此以外，我们还有贾樟柯、姜文、冯小刚、李杨、彭浩翔、林爱华以及多位亚洲新导演莅临现场，交流他们的创作心得，另设的李沧东、萨耶哲雷、中国新电影、贾樟柯的纪录片讲座，都是希望提供一个评论的角度，增加观众赏析的能力。

Directorsincluding Jia Zhang-ke, Jiang Wen, Fen Xiao-gang, Li Yang, PangHo-Cheung, Aubrey Lam and other Asian helmers will attend thescreenings of their respective films to talk to audiences about theirexperiences in filmmaking. Seminars on Lee Chang-dong, Satyajit Ray,New Chinese Cinema and Jia Zhang-ke's documentaries are also introducedin the hope of helping cineastes to broaden their scope of critique andappreciation.

除此以外，我们还有贾樟柯、姜文、冯小刚、李杨、彭浩翔、林爱华以及多位亚洲新导演莅临现场，交流他们的创作心得，另设的李沧东、萨耶哲雷、中国新电影、贾樟柯的纪录片讲座，都是希望提供一个评论的角度，增加观众赏析的能力。

He praised decisions to close individual schools in New York and Texas but did not call for more widespread closings.

他提倡纽约和德克萨斯关闭私利学校，但是不希望看到更多的私利学校关闭。

French summer resort "Sables-d' Olonne" recently posted a job listing under "Dream Summer Job" on the Internet, hiring "Creamers."

法国夏季度假胜地「萨布勒多隆纳」海滩日前在网路上以「夏日梦幻工作」为题展开徵「防晒员」的活动。

An accountant in Texas, for example, can live anywhere she wants, so the liberal ones move to the funky bits of Austin while the more conservative ones prefer the exurbs of Dallas.

比如，在德克萨斯州的一个会计师能生活在任何一个她想的地方，所以自由主义这就会移居到温馨奥斯汀，而更多的保守主义者喜欢依据到达拉斯郊区富人区。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。