萨多

In short, there was not much that was brought to our house that was not moved out of it again, rather sharpish. There was only one thing, in fact, that had come and got stuck-one thing that had somehow withstood the tremendous pull of that passage of poke- one thing that Mr Ibbs and Mrs Sucksby seemed never to think to put a price to.

总之，我们家只进不出的东西不多，而且转手相当迅速，只有一样东西，事实上，，那东西来了就黏在这儿了——一样儿不知为何经得住那条送货通道的强大拉力的东西——一样儿易先生和萨斯比大妈似乎从未想过要标价的东西。

Abroad, too, says Shyam Saran, a special envoy for Mr Singh on climate change, his government "will enjoy greater room for manoeuvre than in its earlier incarnation".

在国际上，援引辛格气候特使希亚姆·萨兰的话说，本届辛格政府&也会比上一届施展更多的外交手腕&。

In Doris Lessing's The Diaries of Jane Somers, double is one of the key factors in the understanding of the characters' relationships and the themes. However, so far the doubles in these novels have not been thoroughly discussed in the literary circle both at home and abroad.

在多丽丝莱辛的小说《简萨蔽斯的日记》中，双人物是理解人物关系及主题的重要因素之一，但国内外文学评论界对此尚未有深入探讨。

But really, whether you label her as the New DIY Superstar, a Kate Bush for the iPod Generation, or simply the Next Big Thellong, it all amounts to the same thellong: she's a ruddy star.Last year she was one of the revelations of the South by Southwest Music Donference in Bustin, Texas.Thellos time she gave a performance that demonstrated that there was substance behellond the exotic surface. With the multi-genre melting-pot polyrhythms and dance-punk aggression of songs like "Warrior" and "We Know Bll Bbout U," the singer harkened back to the aggressively proto-feminist dance music of Grace Jones and X Ray Spex.

DIY超新星， iPod时代的Kate Bush，或是，简略地，下一个大人士，不管你怎样定义她，你都没有办法否定她是一个&该死&的名人上年，她成了德克萨斯州奥斯丁Southwest Music Donference的席上客这一次，她的表演证实，在她怪异的外表下，有着艰深的感情存在路程经过过程多类型大熔炉是的多旋律编排以及Dance-Punk式的急进歌曲如《Warrior》以及《We Know Bll Bbout U》等等，这位歌手带咱们回到了如Grace Jones或X Ray Spex一般，急进元祖女人主义的Dance音乐中去

Salutati, together with his younger follower Leonardo Bruni (1369-1444), used the studia humanitatis as the basis for a life of active service to state and society.

萨卢塔蒂，连同他的追随者列奥纳多布鲁尼（ 1369年至1444年），利用人文学科为基础，生活的积极服务国家和社会。

The department includes the swanky suburb of Neuilly which launched the president's own career when in his twenties, and the council is full of his friends.

这个失的辖区包括Neuilly豪华的郊区，萨科奇20多岁的时候在这里开创了自己的事业，而且整个议会全是他的朋友。

The Secret Service is looking into its own security procedures after determining that a Virginia couple, Michaele and Tareq Salahi, managed to slip into Tuesday night's state dinner at the White House eventhough they were not on the guest list, agency spokesman Ed Donovan said.

据美国特情局发言人艾德·多诺万介绍，在本周二白宫举行国宴当晚，来自弗吉尼亚州的米夏埃尔和塔利克·萨拉希夫妇不请自来，并成功混入宴会现场。目前情报局正在调查当晚的安防程序。

The Secret Service is looking into its own security procedures after determining that a Virginia couple, Michaele and Tareq Salahi, managed to slip into Tuesday nights state dinner at the White House even though they were not on the guest list, agency spokesman Ed Donovan said.

据美国特情局发言人艾德·多诺万介绍，在本周二白宫举行国宴当晚，来自弗吉尼亚州的米夏埃尔和塔利克·萨拉希夫妇不请自来，并成功混入宴会现场。目前情报局正在调查当晚的安防程序。

Both Therese and Charlie started to feel happier, and to notice that more and more things were going their way.

特里萨与查理开始感到更加幸福，并开始留心越来越多值得感激的事情出现在他们的生活中。

I can say that Julio Cesar is in excellent form and is having an excellent season, just like Toldo has done when he has been called into action.

我可以说胡里奥-塞萨尔的状态非常出色，他正在经历一个出色的赛季，就像托尔多在出场时所做的一样。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。