萨卡尔

If he had given an utterance to his, and they were prophetic, they would have been these: 'I see Barsad, and Cly, Defarge, The Vengeance, the Juryman, the Judge, long ranks of the new oppressors who have risen on the destruction of the old, perishing by this retributive instrument, before it shall cease out of its present use.

若是卡尔顿能抒发他的感想，而他的感想又出自先知之口，那么，他的想法会是这样：我看见巴萨、克莱、德伐日、复仇女神、陪审员、法官，一长串新的压迫者从被这个惩罚工具所摧毁的老压迫者们身上升起，又在这个惩罚工具还没有停止使用被消灭。

Improving with age: Turned in his greatest performances – KOs of Casamayor and Diaz – at 35 years old.

随着年岁的增长而进步：35岁时，他才迎来自己最伟大的拳台表演，即KO卡萨马约尔和迪亚兹。

Malvasia bianca is an aromatic white grape with Greek origins.

玛尔维萨卡沛罗是一种芳香族白葡萄同希腊的起源。

In addition to spending time with President Calderon and Mrs. Zavala at Los Pinos, the First Lady will visit a primary and secondary school, deliver remarks at a Mexico City university and meet with a group of young Mexican leaders.

除了花时间与卡尔德龙总统和夫人萨瓦拉在卢斯皮诺斯，第一夫人将参观一所小学和中学，在提供言论墨西哥城大学，并会见了一群年轻的墨西哥领导人。

Kabul University political science professor Wadir Safi tells VOA that President Karzai's embrace of the general may have a short-term political gain to capture the Uzbek vote, but will further undermine the President's credibility with the majority.

喀布尔大学政治学教授萨菲对********说，卡尔扎伊对杜斯塔姆的欢迎可能产生一些短期政治效益，帮助他获得乌兹别克选民的投票，但这也会进一步损害他在多数人中的可信度。

Everything I needed to know about life, I learned from Carl Sagan.

关于生命我需要了解的一切都从卡尔·萨根那里学到。

Carl Sagan was an extremely successful scientist and university professor. He was also a successful writer.

卡尔。萨根不仅是一位非常成功的科学家和大学教授，他还是一位成功的作家。

I'm ashamed for my educational system that it was Carl Sagan who finally explained the concept of the scientific method to me.

最终是由卡尔·萨根向我解释清楚了科学方法的概念，这让我为我们的教育体系感到羞愧。

Today we tell about American scientist Carl Sagan.

今天我们讲述美国科学家卡尔。萨根的故事。

CARL SAGAN: Consider again that dot. That's here. That's home. That's us.

卡尔。萨根：好好看看这个圆点吧，就是这，这就是我们的家。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。