萨卡尔

Spanish-born Pablo Casals played all over the world as a soloist and in chamber groups or orchestras, and performed for Queen Victoria and Theodore Roosevelt.

卡萨尔斯生於西班牙，曾到过世界各地独奏和参与室乐乐队或管弦乐团的演出，亦曾为伊利沙伯女皇和罗斯福总统表演。

Lord Saleeh perished,Chayka was slayed,Zor Vlahu and his sister fell together...

萨里大人死了，崔卡被杀害了，佐尔。夫拉胡和他的妹妹一起阵亡了。。。

Juventus have rubbished talk that they are pondering bids for unwanted Real Madrid duo Antonio Cassano and Ronaldo.

尤文图斯否认了他们正在考虑向皇家马德里准备放弃的双星安东尼奥？卡萨诺和罗纳尔多出价的传闻。

He was a ￡17m club record purchase in the first summer of Roman Abramovich.

达夫在阿布拉莫维奇来到的第一个夏天以破俱乐部转会费记录的一千七百万英镑加入球队，他适应得很快，在2-1胜米堡的比赛中两次助攻、在5-0大胜狼队时取得第一个进球、更以一次美妙的盘带与射门在罗马帮助球队以4-0战胜拉齐奥，攻进了在冠军联赛中的第一个进球，而他在斯坦福桥主场的第一个进球也随之而来，他面对的是国家队队友萨依·吉文以及0-5残败的纽卡斯尔。

The clues held in Jukassa's hazy recollections allowed Unill to complete his investigation: the evidence pointed to Black Sun, and the Jedi arrested the ruthless extortionists responsible for the deaths.

祖卡萨脑中的朦胧记忆提供的线索，帮助昂尼尔追查出了罪案元凶——证据指向黑阳帮，绝地逮捕了为谋杀案负责的一干残酷无情的勒索者。

Caravaggio: They should have moved LaFrentz for John Salmons.

卡拉瓦乔：他们应该搬到拉夫伦茨的萨尔蒙斯。

At 90, cellist Pablo Casals would start his day by playing Bach.

卡萨尔斯在90岁还坚持以拉巴赫开始他的每一天。

At 90, cellist Pablo Casals would start his day by playing Bach.

卡萨尔斯在90岁时还坚持以拉巴赫开始他的每一天。

Music, for Casals, was an elixir that made life a never ending adventure.

音乐对卡萨尔斯来说，是使人生变成无止境的探索之旅的灵丹妙药。

Music, for Casals, was an elixir, that made life a never-ending adventure.

音乐，为卡萨尔斯，是灵丹妙药，那我们的生活带来一个永无止境的冒险。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。