萨加

If she does not come to clean my boma this afternoon, I will be forced to place a thahu upon her.

&若今天下午她再不来清理我的石堡，我就不得不给她加个萨胡了。&

Elemental shaman were told that while we'd be nerfing the damage coefficients for lightning bolt and chain lightning bolt in patch 2.3, overall they'd notice a damage increase.

元素萨满曾经听到过一个美好的承诺：虽然2.3版闪电箭和闪电链的法伤加成降低，但他们最终会发现自己的DPS提高了……这个承诺落空了，他们的DPS确实比2.2版还要低

Elemental shaman were told that while we'd be nerfing the damagecoefficients for lightning bolt and chain lightning bolt in patch2.3, overall they'd notice a damage increase.

元素萨满曾经听到过一个美好的承诺：虽然2.3版闪电箭和闪电链的法伤加成降低，但他们最终会发现自己的DPS提高了……这个承诺落空了，他们的DPS确实比2.2版还要低

Elemental shaman were told that while we'd be nerfing the damage coefficients for lightning bolt and chain lightning bolt in patch 2.3, overall they'd notice a damage increase.

e大终于发话了……显然不是企鹅……当然是Eyonix！元素萨满曾经听到过一个美好的承诺：虽然2.3版闪电箭和闪电链的法伤加成降低，但他们最终会发现自己的DPS提高了……这个承诺落空了，他们的DPS确实比2.2版还要低

The coefficient change on Chain Lightning/Lightning Bolt.

闪电链/闪电箭享受法伤加成的系数修改（按照&不损失元素萨满DPS&的标准）。

He visited a local clinic in Garland, Texas, where a doctor took one look at his coffee-colored urine and suggested he see a specialist .

他去德克萨斯州加兰德的一家地方医院，医生叫人查了查他的咖啡色尿，并建议他去看专家。

In a letter to his teacher Jean Grenier让格雷尼耶, who published his own review of The Stranger in the very same issue of Cahiers du Sud《南方杂志》, Camus reacted to Sartre on Camus

在一封致自己的导师让格雷尼耶（格雷尼耶也为《局外人》写了一篇评论，正发表在同一本刊物《南方杂志》的同一期上）的信中，加缪对萨特给他的评论做出了回应

In India it is one of the main ingredients of curry and garam masala spice blends, as well as chutneys.

在印度它是咖哩和加莱姆马萨拉(一种用於印度菜的调味品)混合香料当中的一个主要成份，而且也是甜酸调味料。

The Spanish have a long been conquerors and colonisers in distant parts.Indeed, the Spanish and Portuguese signed a treaty in 1494 that neatly divided the world between themselves.

西班牙享有悠久的海外征服与殖民史：1492年，哥伦布发现了美洲；1494年，西班牙与葡萄牙签订了一份瓜分整个世界的条约；1521年，科尔特斯征服了阿兹特克；1536年，皮萨罗征服了印加帝国。

Together we visited the nuclear facilities of Saratov, where Russian generals pointed with pride to the new fencing and security systems that had been recently completed; afterward, they served us a lunch of borscht, vodka, potato stew, and a deeply troubling fish Jell-O mold.

我们一起参观了萨拉托夫的核设施，俄罗斯的将军们自豪地指着新围墙和安全系统给我们看，这是最近才完成的；参观后，他们为我们安排了午餐，有罗宁汤、伏特加酒、炖土豆和浓浓的鱼子冻。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。