萨冈

Later versions include the long and famous poem Faust by the nineteenth-century Romantic writer Johann Wolfgang von Goethe, as well as operas by Charles Gounod and Arrigo Boito and a symphony by Hector Berlioz.

更新版本包括长期和著名的诗浮士德的十九世纪浪漫主义作家约翰沃尔夫冈冯歌德，以及歌剧由查尔斯古诺和萨基博伊托和交响乐的埃克托尔柏辽兹。

Gonzalez, from France's Research Institute for Development, will be charged with guiding the CIRMF's 157 staff and US$5-million annual research budget. The centre, based in Franceville in southeast Gabon, boasts research infrastructure that is rare in Africa, including a biosafety level 4 lab for working with the world's most dangerous pathogens, and has long been seen as having the potential to make a worldwide impact. It is funded largely by the French oil giant Total, which helped bring El Hadj Omar Bongo to power as Gabon's president in 1967. The centre was created jointly by the government and Total in 1979, as part of a deal giving France access to Gabon's oilfields.

从法国进化研究学院来的冈萨雷斯将带领整个研究中心157名员工，并且掌管5百万美元的日常研究经费位于加蓬西南角弗拉西维的这个研究中心，声称自己拥有在非洲罕见的科研实力和顶级的试验设备：包括一个生物安全级达到4级的病原体实验室这个中心大部分的资金由法国石油巨人Total赞助，这个公司还曾经在1967年把HOB推上了加蓬总统的位子这个中心作为法国连接加蓬油田这项交易的一部分，由加蓬政府和Total公司于1979年共同创立

Final Score: San Diego 7, Washington 0 San Diego, CA - Kevin Correia tossed 7 2/3 innings of shutout ball, and Adrian Gonzalez and Chase Headley each knocked in a pair to lead San Diego to a 7-0 drubbing of the Nationals, finishing off a three-game sweep.

加利福尼亚州圣迭戈-凯文科雷亚抛出7 2 / 3球完封因宁斯和阿德里安冈萨雷斯和大通海德雷每一辆在对导致圣地亚哥的一个国民7-0痛击，打完3游戏横扫。

During the Tanith's actions on the Fortress World of Jago, at Fortress Hinzerhaus, Gaunt is captured by Blood Pact forces during a heroic defense of the Fortress' ramparts, and is tortured by the enemy.

坦尼斯军团在要塞世界扎古，辛萨豪斯要塞的行动中，冈特在要塞的城墙防守战中被血契部队活捉，并且被敌人拷打。

As the crusade to liberate the Sabbat Worlds continued, Colonel-Commissar Gaunt led the Tanith First-and-Only into an unforgiving new warzone – the fortress world of Jago, where Lord General Van Voytz tasks the Tanith to defend the Eastern Flank, using the Hinzerhaus as a base.

解放萨巴特世界的远征行动仍在继续，上校-政委冈特带领着坦尼斯唯一的第一团进入了他们永远无法忘记的战场--要塞世界加古，将军-领主冯·沃提兹将东翼的防守任务交给了第一团，以辛扎毫斯为基地。

Salzgitter Chief Executive Wolfgang Leese on Tuesday cautioned against premature optimism in the steel sector, warning that markets were fragile and that a recovery in demand is unlikely to be sustained.

萨尔茨吉特行政长官沃尔夫冈利斯周二告诫过早乐观，在钢铁行业，并警告说市场脆弱，需求的复苏是不可能持续的。

But Mr González is right: the banks are increasingly different.

但是冈萨雷斯先生说得不错：两家银行日渐迥异。

Munitis himself didn't want to comment yet on the transfer although González added: We have been talking for a while now, and things went fast in the past hours.

穆尼蒂斯自己还不想对合同发表评论。哈维尔·冈萨雷斯补充道：我们刚才谈了一会，在过去的几小时中进展顺利。

An earlier Socialist prime minister, Felipe González, was capable of such statesmanship.

前工社党首相菲利普？冈萨雷斯就有胜任改革的政治才能。

Gonzàlez (midfielder, 25yrs from Gimnasia) is really strong, I'm sure he will amaze many.

冈萨雷斯（中场，25岁，来自吉姆纳西亚）相当强壮，我相信他会引起许多注意。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了