萨克维尔

Brehon Burke Somervell, chief of the Army's Construction Division, had a reputation as a smooth but ruthless operator -- associates would later describe him as "dynamite in a Tiffany box."

五角大楼的设计负责人是陆军准将布里恩·伯克·萨默维尔。当他接到任务时，只有4天时间供他提交出一个具有防火和全空调功能的、能容纳4万人办公的行政大楼设计方案。

Lady Diana Miller had inherited the work from her father, Sackville Pelham, 5th Earl of Yarborough, an English aristocrat who bought it in 1938 from a well-known London dealer.

戴安娜·米勒女士从其父——亚伯勒伯爵五世萨克维尔·佩勒姆手中，继承了这件艺术品。

Thomson Sackville's The Visitor is just such a play——at least, on the surface.

汤姆森。萨克维尔的《访客》就是这样一部作品。至少，从表面上看确是如此。

Thomson Sackville's The Visitor is just such a play - at least, on the surface.

托马斯·萨克维尔的《访客》就是这样一部剧，至少从表面来看是平凡得可以。

Clark discovered that Hamilton was strengthening his defenses at Fort Sackville at Vincennes, Indiana.

后来，克拉克发现汉米尔顿在印第安那州文森地区的萨克维尔堡增强他的防御力量。

Mackey wholesale and retail seed and bulb merchants and nurserymen, agents for chemical manures, 23 Sackville street, upper, an orchard, kitchen garden and vinery protected against illegal trespassers by glasstopped mural enclosures, a lumbershed with padlock for various inventoried implements.

马凯伊爵士的股份有限公司，他是个种籽与球根批发兼零售商，苗木培养工，化学肥料代理商，住在上萨克维尔街二十三号）。果树园、蔬菜园和葡萄园各一座。为了防备非法人侵者，围墙上插满碎玻璃片。一间挂了锁的杂物棚，放置形形色色登记入册的用具。

Margaret Somerville is founding director of the Centre for Medicine, Ethics and Law at McGill University in Montreal.

玛格丽特。萨默维尔是加拿大蒙特利尔市迈克吉尔大学医学、伦理与法学中心的创始董事。

The pentagon's head is designed in the army, brigadier general Robert burke Somerville.

五角大楼的设计负责人是陆军准将布里恩·伯克·萨默维尔。

Frodo and Bilbo hole up behind a tent fold as the Sackville-Bagginses search for him, and then retreat, baulked of their prey.

弗洛多和比尔博藏到一个叠起的帐篷后面恰好萨克维尔·巴金斯家的人正找他们，他们撤走了，没看到他们的目标。

"What we want is for our members to have the opportunity to be widely read across the whole scene," he says, to explain the company's breadth of books by writers from Boethius and Vita Sackville-West to those by Walt Whitman and Richard Dawkins.

他表示：&我们所想要的是，我们的会员有机会，广泛涉猎各类书籍。&Folio出版的图书，从波伊提乌到维塔萨克维尔-维斯特(Vita Sackville-West)，再到沃尔特惠特曼以及理查德道金斯。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。