萨伦

Their amazing architecture remain as great ruins at the centers where they used for religious ceremonies, including Palenque注2, Uxmal and Chichen Itza.

其令人惊叹的建筑现已成为雄伟的遗迹，分布在玛雅人曾用来举行宗教典礼的城邦中心，包括帕伦克、乌斯马尔以及奇琴伊萨等。

Lawrence Kasdan, who directed Ryan in French Kiss, has said,"Men want to be married to her, and women want to be her friends."

在《情定巴黎》一片中指导瑞恩的导演劳伦斯·卡萨丹曾说：「男人想娶她，女人想当她的朋友。

The first time we didn't have Z or Delonte, and tonight we were without Sasha, Delonte and Tarence Kinsey.

第一场比赛时我们没有一高斯卡斯和维斯特，今晚我们没有萨沙，维斯特和他伦斯。

Sally Laurens Lawrence advises students to avoid unapproved groups offering services, and to research a few different sponsors.

萨利劳伦斯建议学生们避免未经批准提供服务的机构，而且调查少许不同的主办方。

Sally Laurens Lawrence says the first thing to do is to find the list of sponsors on the webpage Web page for J visa exchange programs.

萨利劳伦斯说首先要做的是在 J 签证交换项目的网页上寻找主办方的列表。

Sally Laurens Lawrence heads the State Department office responsible for the program.

萨利劳伦斯是美国国务院负责该项目部门的领导人。

In this extract, Thubron describes his first evening in the city of Mari, in Turkmenistan.

在这个节选片段中，萨布伦叙述了他在土库曼斯坦马雷市度过的第一晚的见闻。

SALLY McCALLUM Library of Congress, Washington, USA

萨利 麦凯伦米（国会图书馆，华盛顿，美国

Retained the view that the people belonging to various tribal different character traits, such as Mecklenburg reticent people, schwaben my live frugally, Rhineland Haofang people cheerful, and Saxony were diligent clever, different and foot - has always been different today, the residents of the district for folklore aspects of comparison when talking about the traditional experience.

保留下来的是人们认为属于各部族的不同性格特征，例如梅克伦堡人的沉默寡言，施瓦本人的省吃俭用，莱茵兰人的豪放开朗，萨克森人的勤劳机灵，不一而足－始终是人们今天在对不同地区的居民作民俗学方面的对比时津津乐道的传统经验。

Mirabell Square, Salzburg Castle and Heilbron Palace Christmas Market which have their own charm.

米拉贝尔广场、萨尔茨堡城堡和海尔布伦宫的圣诞市场也各具魅力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。