萨伦

The Glades were renowned throughout Lordaeron, Azeroth, and Quel'Thalas for their beauty and magical power.

美丽的魔法林地的盛名传遍了洛丹伦、艾泽拉斯和奎尔萨拉斯。

In 2008, Hostelling International had a 14 percent increase, to 1.4 million bookings, on its Web site, www.hihostels.com .

裱在天花板上的是一些平板电视，包括在人们聚会时显示的幻灯片，罗伦萨有点着迷。

Despite the absence of long-term casualties Toni, Podolski, Sagnol, Ismael, Schlaudraff and Hummels, and with flu accounting for reserve keeper Michael Rensing, the General picks from a squad brimming with quality .

尽管托尼、波多尔斯基、萨尼奥尔、伊斯梅尔、施劳德拉夫和胡默尔斯这些长期伤员，还有二队门将伦辛染上感冒都无法出场，希帅还是搭配出了有水准的阵容。

My friends Dave Isaacs and Aaron Leighton just told me about their step-by-step video training webs...

我的朋友戴夫米艾萨克和阿伦顿刚刚告诉我，他们一步一步培训视频网

From this page you can use the Social Web links to save Dave Isaacs and Aaron Leighton's "Learn the Basics" to a social bookmarking site, or the E-mail form to send a link via e-mail.

从这个页面，你可以用社会网站链接，以节省戴夫米艾萨克和阿伦顿的&学习为本&的一个社会书签网站，或以电子邮件形式发送的一个链接的电子邮件。

The Florentines took as their captain Paolo Vitelli, a most prudent man who from private fortune had secured very great reputation.

佛罗 伦萨人把保罗·维泰利请来做了军队的将领。此人极有谋略，起自于草莽，早已名声显赫。

But David Tooth, chairman of Vanners, a 270-year-old silk weaver in Suffolk, England, which supplies brands such as Burberry and Ralph Lauren, expects retail prices to rise 10-20 per cent in the near term.

但在英格兰萨福克郡，有270年历史、向巴宝莉和拉夫·劳伦等品牌供货的丝绸编织商Vanners董事长戴维·涂斯预期，零售价格将在近期内上涨10%-20%。

Although the commune is not blessed with a Premier Grand Cru Classé estate as its neighbours to the north and south are, St Julien is in possession of five reliable and excellent properties at the Deuxième Cru level, something that neither Pauillac nor Margaux can boast.

简介圣祖利安在许多方面都是梅多克的中心，位于玛歌的北面，南临和库萨克-福特-梅多克村庄(Cussac- Fort-Medoc)，北接菩依乐，距波尔多城北约22英里。主要拥有圣祖利安社区，并包括库塞克和圣-劳伦特St。

Born on 3 February 1873 in Taunton, Somerset, Trenchard entered the British army in 1893 and took part in the South African War of 1899-1902, and again later in Nigeria.

特伦查德1873年2月3日出生于萨默赛特郡的汤顿。1893年进入英国军队，参加了1899－1902年的南非战争和后来的尼日利亚的作战行动。

The drama and effort of the barn-building in "Witness", underlined with the mounting rhythms of a passacaglia; the first stirrings of sexual feeling in "A Passage to India", pointed by sitars; and Lawrence bowing ecstatically to his own flowing shadow in the desert, a moment now never recalled without Mr Jarre's soundtrack welling behind him.

目击者》中建造农仓时，渐强节奏的帕萨卡里亚舞曲所突出的戏剧效果；《印度之行》中锡塔尔琴所点醒的性感骚动；以及看着自己影子在沙漠上流动而狂喜的劳伦斯，那一时刻，若没有贾尔先生的音乐在他身后涌流，就不会在人们脑海里再现。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。