萨伦

The main Indian musical instruments are the Sarod, the Veena, the Sarangi, the Tambora, the Harmonium, the Ghata, the Tabla, the Tanpura, the Satar, etc., As compared to art and architecture Indian music has had less impact on the outside world.

印度的主要乐器是萨罗达琴、七弦琴、萨伦吉琴、坦波拉鼓、印度手风琴、贾淡磁鼓、弹不拉鼓和西塔琴等等。与艺术和建筑相比，印度的音乐与外界有较少的碰撞。

Ms Salen is, in effect, seeking to mechanise Bank Street's methods by transferring much of the pedagogic effort from the teachers themselves (who will now act in an advisory role) to a set of video games that she and her colleagues have devised.

在实际行动中，萨伦女士希望将银行街的经验程序化，通过一系列她和同事开发出来的电子游戏来取代教师在教学中的作用，教师的角色将变为咨询顾问。

The carriage arrived at the house of Suresh Mitra, who was a great devotee of the Master and whom he addressed affectionately as Surendra.

马车来到了萨伦什密特拉家门。萨伦什是师父的伟大门徒，被师父称为萨伦德拉。

Some 16,000 skiers took part in the 56 mile ski race between Salen and Mora.

约16 000名滑雪爱好者参加了56英里的萨伦和莫拉滑雪比赛。

I did not realize at the time that I would never return to Salem House.

我当时没有想到我再也不能回萨伦学校了。

Remembrance features musicians of the quality of the sarangi player Ustad Sultan Khan, the flute of Ronu Majumdar, the tabla player Zakir Hussain and the vocalist Shankar Mahadevan.

专辑Remembrance让人瞩目之处在于参与制作的一众音乐人：萨伦吉琴演奏者Ustad Sultan Khan，长笛手Ronu Majumdar，塔不拉鼓手Zakir Hussain和歌手Shankar Mahadevan。

SURENDRA'S BROTHER:"Sir, what do you think of Theosophy?"

萨伦德拉的兄弟："先生，你对见神论有什么看法？"

Surendra, a beloved lay disciple of the Master, had invited him to his house on the auspicious occasion of the Annapurna Puja.

师父至爱的在俗门徒萨伦德拉，在安娜普娜崇拜节的吉日里，邀请师父到自己家中。

SURENDRA'S BROTHER: The Brahmo Samaj preaches the freedom of women and the abolition of the caste-system.

萨伦德拉的兄弟：梵志会鼓吹妇女解放和废除种姓制度。

One thing to keep in mind though is that you have to unlock the Halls of Reflection by doing the Pit of Saron and the Pit of Saron is locked until you do the Forge of Souls.

但是要知道，你必须打通萨伦深渊才能给倒影大厅解锁，而给萨伦深渊解锁又需要你打通众魂熔炉。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。