萧瑟

The self-enclosed, chilling, lone, self-perfect realm and the matrix image of metaphor created by Liuming by means of ink and landscape is not only for escaping from the harassment of secular world, but also for, from the philological point of view, achieving a highly-commended supreme realm of life canonized by Laozhuang: infant-like inaction, ignorance and desires.

因为刘鸣用水墨和山水建构的自我封闭、萧瑟孤寂、自律完美的境界和隐喻母体的形象，不仅是为了远离世俗世界的骚扰，而且从哲学的立场看，则是达为了达到老庄所推崇的一种至高无上的人生境界：婴儿般的无为、无知和无欲。

They just live out their joy and let it splash its sunlight and glow into other lives as natural

我也喜欢秋天，但我喜欢的是秋的深沉和萧瑟，这也许就是我们的不同。

Walking home through the desolation one could tell oneself the story of the dwarf, of the blind men, of the patty in Mayfair mansion, of the quarrel in the stationer's shop.

在萧瑟的街头独自走着，可以讲一些小精灵的故事给自己听，或者是盲人的传说，或是美菲大厦的一个聚会，又或者是文具品商店里的一次口角。

Bit by bit the memory which picks up that to lose, lets it pause in this lonely dusk, lets the setting sun put on the blood red color to it, but one kind of moist train of thought surges actually in this time from the eyeground, I just the light shell lovesickness tear fell, all was flowing actually in this dreary company air in the sad night breeze, I have heard own brokenhearted sound.

一点一点的拣起那失去的记忆，让它停留在这寂寞的黄昏，让夕阳给它披上血红的色彩，可一种潮湿的思绪却在这个时刻从眼底涌起，我刚刚轻弹相思泪落，却在这个萧瑟的连空气都流动着悲伤的晚风中，我听到了自己心碎的声音。

On this day of bleak cold, the earth seems dead.

在这萧瑟寒冷的日子里，大地上似乎已经没有了生命。

Jun reached down to Key's shoulder, and she knew that the bleak thrum she felt ripple under her touch was the dying signature of his breaking heart.

六月伸手拿下到钥匙的肩，而且她知道，她感觉在她的触觉下面的涟波萧瑟的织边是他伤心的垂死签字。

The eaves are dripping on the south side of this simple roof, while the titmouse lisps in the pine and the genial warmth of the sun around the door is somewhat kind and human.

只是这种声音不常听见了，由于它的衬托，这里的风景显得更加萧瑟，世界上所有的力量，似乎都在努力把这种声音变成自然界的一部分

Are looking forward to autumn, red-orange yellow, and green, fruit fragrance, white clouds flying; Maple fire, and the row of trees to make the kind of dye ...... is ideal for autumn, the sky is not impurity, but forgotten the fall of the desolation; avoided the late autumn, after the variegation depression; dilution of the wind sweeping the grounds, Guyan whine, autumn lingering, Yi Chuang knitted brows the storm.

都盼望的秋天，红橙黄绿、硕果飘香、白云飞翔；枫叶红火，层林尽染……其实是那种理想中的秋天，天空没有杂质，却淡忘了秋天的落寞；回避了深秋斑斓色彩之后的萧条；稀释了风扫落叶、孤雁哀鸣、秋雨缠绵、倚窗愁眉的萧瑟。

At the first two years, I went there to experience her beauty in various seasons, the romantic spring, the hottish summer, the fascinating autumn and chilly winter.

最初的两年，纯粹为了体会水都各季节的美，浪漫春漾，艳阳烈夏，醉人秋色，萧瑟寒冬，每次踏进水都，总有番不同的感受。

Bleak remorse tugged inside her heart with the sharp bite of a mauling dog.

萧瑟的懊悔以打伤狗的锐利咬在她的心里用力拉。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。