萧伯纳

Bernard Shaw may be one of the most controversial Nobel Laureates in literature.

萧伯纳可能是最受争议的诺贝尔文学奖得主之一。

His cries were unheeded; Shaw's neglected one-act comedy, 'A Village Wooing'; her ignored advice.

他的哭泣并未被注意到；萧伯纳忽视了独幕喜剧，'乡村的追求'；她的被忽视的忠告。

Secondly, the acknowledgement of his dramatic theory of utilitarianism, which is confirmed by many scholars without real reflection, misled the scholar's train of thought.

第二，萧伯纳的功利主义的戏剧理论被不加反思地加以肯定，这也误导了学者们的研究思路。

By the 1930's, George Bernard Shaw was revered as an elder statesman of literature and beloved by the British people.

到了上世纪30年代，萧伯纳已贵为大文豪，深受英国人的爱戴。

My former teacher told me that as an English major I should read "Major Barbara", one of the major plays by G.B.

我以前的老师告诉我，作为一名英语专业的学生，应该读萧伯纳的主要剧作之一，《芭芭拉少校》。

Only aging theatre people and professional historians of nineteenth-century theatre would remember this Irish demiurge, except, that is, for a few dramatists canny enough to realize he was a master from whom they could learn: writers such as Wilde, Shaw, Synge and O'Casey.

只有那些上了年纪的老行尊以及对十九世纪戏剧界了若指掌的史学家会记得这位为爱尔兰戏剧开创时代的风云人物；当然还有为数不多的例外，那就是某些从事戏剧创作的，例如王尔德、萧伯纳、沁孤、欧凯西（ Sean O'Casey ）等，这些作家也总算见多识广，能够意识到他是一位值得学习的大师级人物。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。