萧伯纳

In the preface to one of his plays, Bernard Shaw advances the idea that people are more superstitious today than they were in the Middle Ages.

萧伯纳在他一个剧本的前言中提出这样的看法：今天人们比在中世纪时更加迷信。

Somewhere or other I think it is in the preface of Saint Joan-Benard Shaw remarks that we are more gullible and superstitious today than we were in the Middle Ages, and as an example of modern credulity he cites the widespread belief that the earth is round.

记得在什么地方-我想大概是在《圣女贞德》的前言中萧伯纳写道，我们现今的人比中世纪的人更易容骗和更相信迷信。他举出了一个现代人轻信的例子是，人们普骗都相信，地球是圆的。

9HY%bq3q/Q{ P Z.W0In the preface to one of his plays, Bernard Shaw advances the idea that people are more superstitious today than they were in the Middle Ages.

萧伯纳在他一个剧本的前言中提出这样的看法：今天人们比在中世纪时更加迷信。

You cannot serve both God and Money. But Shaw's play, surprisingly, opts for Money.

但让人惊讶的是，在萧伯纳的戏剧里却倾向於金钱方面。

You cannot serve both God and Money. But Shaw's play, surprisingly, opts for Money.

但让人惊讶的是，在萧伯纳的戏剧里却倾向于金钱方面。

But this single visual angle shackled the understanding and analysis about Shaw's artistic skills of dramas.

但是，这种单一的接受视角也在一定程度上束缚了他们对萧伯纳戏剧艺术手法的理解与剖析。

The playwright and critic George Bernard Shaw mocked the cult of Shakespeare worship as "bardolatry".

剧作家和评论家乔治·萧伯纳人们嘲笑对莎士比亚的尊崇为&莎士比亚崇拜&。

The Romantics, in particular, acclaimed Shakespeare's genius, and the Victorians hero-worshipped Shakespeare with a reverence that George Bernard Shaw called "bardolatry".

浪漫主义者尤其称赞莎士比亚的天赋，维多利亚人把莎士比亚当作英雄来敬仰，带着一种被乔治·萧伯纳叫作&诗人崇拜&的尊崇感。

Published not long after the canonization of Joan of Arc by the Roman Catholic Church, the play dramatises based on what is known of her life and on the substantial records of her trial.

www.xiwennews.com 萧伯纳的剧本写出了贞德那劳动人民的纯朴性格和优良品质，如果不是出生在那样的一个进代的环境，她这种优良品性大概也就只能表现在家庭生活、田野劳动、友伴往来等等日常琐事之中了。

"The more things a man is ashamed of, the more respectable he is" is one of George Bernard Shaw's epigrams.

&一个人觉得惭愧的事越多，他就越值得尊敬。&是乔治·萧伯纳的警句之一。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。