萧伯纳

George Bernard Shaw suggested mischievously that "England and America are two countries divided by a common language".

萧伯纳曾戏称："英国和美国是被同一种语言隔开的两个国家"。

The poet and critic T. S. Eliot argued against Shaw that Shakespeare's "primitiveness" in fact made him truly modern.[166] Eliot, along with G.

诗人和评论家托马斯·斯特恩斯·艾略特反对萧伯纳的观点，认为莎士比亚的"原始性"才真正使他成为现代派。

His dramas are well known for the prolificacy ofnumber and profundities of thought and meaning and have been considered to be theprecious treasure of human beings.

萧伯纳是二十世纪英国乃至整个世界最著名的剧作家之一，他的作品数量庞大，思想内涵丰富，是人类宝贵的精神财富。

Pygmalion (1913), and Saint Joan (1923). To Shaw, nothing was sacred.

在萧伯纳眼中，没有什么是神圣不可侵犯的。

Ask the Ss whether they know the Greek story of Pygmalion. If they know, tell the story.

并且说明本单元的《窈窕淑女》就是由萧伯纳根据该故事改编而来。

During the last few days I have been thanking God I was not a superior person, and that I had not a facile pen or a great sense of saturnine humour so that I must indulge in something parallel to Nero's fiddling while Rome burned.

过去几天我一直在感谢上帝，幸亏我不是超人，又没有生花妙笔，或尖酸刻薄的幽默感，(译注：影射文豪萧伯纳，他曾有《人与超人》一作)我不必附庸风雅，效法暴君尼禄在罗马焚城时仍有闲情逸致吟诗作乐。

You see I am a Schopenhauerian, not a Shavian.

你看我是一个叔本华式的人，而非萧伯纳式的人。

Xiao Baina answers serenely:"I am to thinking you!"

萧伯纳安祥地答道："我是在想着您啊！"

Much of Shavian drama is constructed around the inversion of a conventional theatrical situation.

萧伯纳的许多戏剧情节与角色都在传统的基础上发生倒转错位。

The famous writer Shavian said that all the people have succeeded in this world had strive to find the opportunity they wanted. If they hadn't found out, they had created by themselves.

著名作家萧伯纳曾说过：在这个世界上取得成功的人，都努力去寻求他们想要的机会，如果找不到时，他们就自己创造机会。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。