营养的

Efficient usage of the main storage material in megagametophyte before it falls off from seedling is important for seed germination of Pinus edulis Engelm.. We examined and compared lipid usage in both megagametophyte and cotyledon with electromicroscopic technique, the length, dry weight, starch content and FBPase activities of each part of the seedling were measured and compared.

采用电镜技术观察了黑暗中萌发中食松子叶和提供营养的雌配子体中脂肪体和与脂肪利用有关的乙醛酸循环体的变化，测量比较了子叶、下胚轴、根的长度、干重、淀粉含量，以及果糖1，6二磷酸酶的活性变化，对贮藏物质脂类、淀粉的利用及与生长的关系进行了分析。

We feel lucky to have interviewed Alex Gu who has reaped numerous achievements in different trades. Moreover, we are deeply touched by his undeviating loyalty to the principle of "Healthy and nutritious food making your life more beautiful." Alex Gu works pretty hard in the hope that his L. Vannamei shelled shrimps could be seen in the restaurants of all 5-star international hotels in the near future. We're looking forward not only to the opening of the first L.

顾成先生涉足的领域之广、取得的成功之大使得《大酒店》为能够采访到他而感到荣幸，但更让我们感动的是顾先生对于"健康、营养的饮食能够带给人们美好生活"这一信念的坚持，而他也一直在为此做着不懈的努力，相信在不久的将来，各大五星级国际酒店的餐桌上，都能看到"泛纳宾"虾仁的身影。

I think that her teaching experiences in the Central Academy of Drama in the future will again enrich her cultural contents and she will make achievements with the background of richer cultural nourishment, for she also has very acuminous ability to absorb nourishment and the courage to express herself besides very good artistic makings.

我想，今后她在中央戏剧学院执教的经历还会再一次丰富她的文化内涵，从更丰富的文化滋养的背景中作出成绩。因为她除了有很好的艺术素质还有很敏锐的吸收营养的能力和表达自己感受的勇气。

Three protozoa (Bodo edax, Colpoda cucullus, Amoeba proteus) were isolated from soil. The porous simulation with glass bead, soil column and root box incubation experiments were made to study the association of protozoa movement with phosphorus translocation and its influencing factors. The effects of protozoa on corn growth and corn straw mineralization were also involved. The results showed that protozoa movement in glass bead column was greatly controlled by the pore sizes. Bodo edax, about 5-7 m, could pass through the pores of 28-20 11 m in diameters. Colpoda cucullus (30-60 m) could move through the pores of 155~116 m. However, no Amoebaproteus(100~150 m) was found in the effluents from all the columns. All the three protozoa made 32P redistribution in soil column.

本研究利用土壤中常见的3种原生动物(梨波豆虫Bodo edax、僧帽肾形虫Colpoda cucullus、大变形虫Amoeba proteus)，通过玻璃珠孔隙模拟、土柱及根箱培养试验，研究3种原生动物运动与磷素运移之间的关系及其影响因素，以及原生动物对玉米磷素营养的影响，同时对3种原生动物在玉米秸秆分解中的作用做了初步的探索，研究结果表明：原生动物的运动与孔隙密切相关，Bodo edax(5～7μm)能够穿过28～20μm孔隙，Colpoda cucullus (30～60μm)只能穿过155～116μm的孔隙，而Amoeba proteus(100～150μm)不能从玻璃柱中流出。

Whether you love the rustic and robust cooking of the Mediterranean, the elegance of French haute cuisine, virtuous salads or comforting home baking, A Cook's Guide to Grains will lead you to a more exciting world of cooking that is a must for eating well in the twenty-first century.

无论你热衷于带有乡村风味朴实却营养的地中海菜，还是钟情于优雅的法国大餐，爽口色拉还是温馨的自家烘焙，《一个厨师对谷物的介绍》都会将你领入二十一世纪人们所追求的那精彩纷呈的高品质美食烹饪世界。

Company followed a policy of "ethical production and sales of character" business philosophy, in accordance with the Group "in the kitchen of the world's" development strategies in order to produce health, safety, nutrition, food mission, and strive to become the Southwest's largest meat businesses and spices.

公司秉承&生产道德销售人品&的经营理念，依照集团&做世界的厨房&的发展战略，以生产健康、安全、营养的食品为己任，力争成为西南地区最大的肉食品和调味品企业。

I would add that if should someone wish to try a nutritional approach to a chronic condition that it is important to include their regular physician in the discussion to make sure that there are not any contraindications or drug-supplement interactions to be concerned about.

但是我也要强调慢性病人例如像躁郁症的病人如果希望尝试营养的治疗，应该跟他们的医生讨论确定没有任何的副作用或是药物与营养品之间的交互作用。这是非常重要也要小心的。

The best way to hydrate is by drinking low-calorie, high-nutrient fluids—and avoiding belt-busting beverages like the 20 Unhealthiest Drinks in America.

摄入水分的最好方式就是喝低卡路里、高营养的的液体饮品。避免饮用无益处的饮料，例如美国20种最不健康的饮料。

Chef Nilesh Singhvi of the Bombay Club, an Indian restaurant in downtown Washington, D.C., helps newly converted vegans Sandra and Jim Gaffigan find dishes that will taste good without the help of butter, milk or meat.

奈尔什·辛维是华盛顿一家名为&孟买俱乐部&的印度餐厅的大厨。辛维是当地有名的应召厨师，他可以应你的要求教你制作独具风味且健康营养的印度蔬菜大餐。让你远离黄油、牛奶和肉类后同样可享受人间美食。

Chef Nilesh Singhvi of the Bombay Club, an Indian restaurant indowntown Washington, D.C., helps newly converted vegans Sandra and JimGaffigan find dishes that will taste good without the help of butter,milk or meat.

奈尔什·辛维是华盛顿一家名为&孟买俱乐部&的印度餐厅的大厨。辛维是当地有名的应召厨师，他可以应你的要求教你制作独具风味且健康营养的印度蔬菜大餐。让你远离黄油、牛奶和肉类后同样可享受人间美食。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。