营业着的

In the Highlands and Islands, few shops are open on Sunday, most notably in the Outer Hebrides where nothing is open on a Sunday.

在高地或岛屿上，只有很少的店铺在周日还营业，特别是在Outer Hebrides，周日没有一家店是开着的。

A block away I could see the lights of a late-night convenience store. It was still open.

我看街区一家24小时营业便利商店的灯亮着，还在营业。

Business enterprises to promote more popular, because of the increasingly fierce competition in the market. play a unique role in promoting business.

企业之所以对营业推广倍加青睐，是因为在日益剧烈的市场竞争中，营业推广发挥着独特的作用。

The Emporia plant remains open and continues to produce new food, according to a Menu Foods spokesperson, who adds that safety tests are being done around the clock.

据Menu 食品公司发言人介绍，这家位于恩波里亚的工厂仍在营业并且继续生产新的食品，同时安全检查也正夜以继日地进行着。

Bankers themselves are fuzzy about explaining their trading profits, bandying about phrases such as "deploying our intellectual capital".

银行家们自己也搞不清如何解释他们的营业利润，老是重复着像&配置我们的智力资本&这样的话。

A junk collector without a permit and a Xiao Wu type pickpocket are by turns arrested by soldier like police officers who proceed to interrogate and casually abuse the suspects.

一个没有带营业许可证的收废品的老头和不会说话的盗窃嫌疑人，在派出所内面对警察经受着尊严的考验。

Over the years, we've been Woody-like in our thinking, attempting to increase our marketable investments in wonderful businesses, while simultaneously trying to buy similar businesses in their entirety. The following table illustrates our progress on both fronts. In the tabulation, we show the marketable securities owned per share of Berkshire at ten-year intervals. A second column lists our per-share operating earnings (before taxes and purchase-price adjustments but after interest and corporate overhead) from all other activities. In other words, the second column shows what we earned excluding the dividends, interest and capital gains that we realized from investments. Purchase-price accounting adjustments are ignored for reasons we have explained at length in previous reports and which, as an act of mercy, we won't repeat. We'll be glad to send masochists the earlier explanations, however.

多年来，我们的看法一直与伍迪一致，在努力增加我们非凡企业的投资部位的同时，也试着买下一些同样优秀企业的全部所有权，下表充分显示了我们在这两方面的进展，表中列示出在十年间Berkshire每股所拥有的股票价值以及每股在扣除利息与营业费用之后来自其它活动的营业利益(但未扣除所得税与购买法会计调整数)，换言之，后者所代表的是在扣除我们从股票投资所得的股利、利息收入与资本利得之后的盈余收益，至于购买法会计调整数不列入的原因，在以前的年报中，我们已经花了相当的篇幅解释过了，在这个地方我们就不再重复了，当然如果你有被虐待的倾向的话，我们也不介意再复述一次。

In order to strengthen the energy of enterprises, raise their ability of competition and realize their persistent development, we should set up a scientific and reasonable compensation system which can play a good role in the function of encouragement. Based on the review of theories about manager compensation management and performance salary management, this essay analyzes the problems of compensation system of one shipping corporation, and finds problems in manager's annual-salary plan and headquarter's post salary system. The manager's annual-salary plan brings subsidiary manager's near-sight behaviour and consigner-agent conflict.

本文在对经营者薪酬激励理论、绩效薪酬考核理论等薪酬管理理论的回顾的基础上，对某船公司薪酬管理制度现存问题进行了深入分析，发现某船公司子公司经营者年薪制与总部岗位效能工资制均存在着问题需要改进：子公司经营者年薪制在实施中造成经营者行为短期化、不能解决委托——代理矛盾等问题，导致各子公司经营者注重企业眼前利润而忽视企业长远发展能力，为获得较高的年薪收入竭泽而渔，提高当年营业利润，而忽视了谋划长期投资、提高研发能力、培养人才队伍等打造企业持续发展能力的工作。

Someone, but never got around to it.They also had neglected to set up a record keeping system, and one day a couple of months after opening, they put a sign on the door reading, We're closed today so we can figure out if we're making any money!|!

他们也没有建立记帐的流程，开幕几个月后，有天店面突然大门深锁，门口放了一个告示板，上面写着：&本店今天不营业，因为我们得了解这家店是不是有在赚钱！&

If you like nightlife, streets small bars, cafes, discotheques keep waiting for your presence, the majority of business to 15:00, absolutely let you satisfaction.

如果你喜欢夜生活，街边大大小小的酒吧，咖啡屋，舞厅随时等着您的光临，大部分都营业到夜里3点，绝对让你满意。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了