营业中心

Business area of more than 10,000 square metres of large warehouse-style shopping centres outside the loop only of the three commercial centres.

营业面积1万平方米以上的大型仓储式商场只能布局在三环路以外的商业中心。

In the last ten years, hundreds of luxury shopping centers have opened in Moscow and St. Petersburg.

最近几年中，在莫斯科和圣彼得堡有数以百计的豪华购物中心开张营业。

Headquarters of Central Bank Shanghai, department of each branch, business government, each provincial capital urban center subbranch of a bank, will be in charge of dealing with this province (municipality, municipality directly under the Central Government) inside of orgnaization of specific blame finance register.

央行上海总部，各分行、营业管理部，各省会城市中心支行，将负责办理本省内特定非金融机构的登记。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

"Because of poor operation clearance stores," said the shop owners to close is in line with the Shenzhen — Garden City Shopping Center's overall adjustment and transformation of the temporary suspension of business.

百安居否认了"因经营不善而关店"，称该店关闭是为了配合业主———深圳花园城购物中心的整体调整与改造而暂时停止营业。

Built by seafarers where the Tagus River empties into the Atlantic, Lisbon was once Europes wealthiest capital and a center of world exploration. In 1775, a horrific earthquake in the Portuguese capital led to centuries of decline.

建海员那里tagus河空注入大西洋，里斯本曾经是欧洲的 S最富有的资本，以及在中心的世界探索，在1775年开始营业，一场可怕的地震在葡萄牙首都导致了几百年的下降。

Products: RMJ mainly manufacture various of metal wire mesh for industrial and architectural applications, such as: Architectural mesh and Metal fabric for decoration indoor and outdoor in buildings; Animal enclosure and aviary mesh for zoo condition; Conveyor belt for decoration or product line; Metallic cloth and wire drapery for curtains in house, Razor wire for protection for warehouse; Stainless steel wire cloth or Copper mesh for industrial filter and so on.

产品采用优质不锈钢、黄铜、磷铜等为原料，特殊编织而成，从拉丝、捻股、合绳、抛光、漂洗、织网、销售及售后服务等方面入手，逐渐形成生产与销售一条龙服务。其中建筑装饰网和金属垂帘产品具有经久耐用、华丽高档、安装便利、科技含量高等特点，广泛用于高级建筑的窗帘、吊顶、楼梯、电梯、豪华客厅、高级办公大楼、宾馆、舞厅、营业大厅、大型购物中心的室内外装饰，灯光映照下金碧辉煌，典雅精致！

If many shopping bags in a recession looks bad, bricks and mortar retail - huge out-of-town shopping centres, retail emporia that insist on leaving their doors open even in winter and grocery stores full of the most inefficient freezers - look terrible during an ecological emergency.

如果在经济萧条时期，许多购物袋看起来是很糟糕的，那么城外由砖头和水泥建成的巨大的商业区，以及那些即使在冬天也要营业的商业中心，还有到处都是低效能冰箱的杂货店，在生态危机时期看起来更可怕。

Our duty-free mart is in the first floor of Runcheng Garden,located in the corner,northwest of nanguan cross,business hall decorated elegently,bright and spacious,with air-conditions,is a comfortable place for shopping,more than 110 kinds of goods are for consumer's choice:colour-tv set compact sounds,video-record,hi-fi,freezer washing-machine,microwave oven,health products and cosmetic.

1999年8月，我中心免税商场迁入兰州市繁华商业区的南关什字西北角&润城花园&一楼，营业大厅宽敞明亮，装饰典雅，拥有空调设备，为顾客营造了良好的购物环境。经营的品种根据海关总署核定的110个大类，主要有彩色电视机、组合音响、录像机、摄像机、影碟机、电冰箱、洗衣机、微波炉等大小家电、保健品、化妆品及各类小商品。

His failure to keep the shopping malls open riles an elite contemptuous of the red shirts, whom they regard as an uneducated rabble paid by Mr Thaksin to stir up trouble.

他未能保障大型购物中心的营业，这激怒了蔑视红衫军的精英阶层。他们认为红衫军是缺乏教养的乌合之众，拿了他信先生的钱，故而煽风点火。

Kunshan is located in Poplar Branch Bay Logistics Center Hospital, the main operations are as follows: First, from the less-than-truckload throughout Guangdong, vehicle cargo transport operations, with the City Star in Guangdong Province over the business outlets, this route has become our company Gold Line, for the various enterprises in Guangdong Province sent to less-than-truckload of goods to reduce the operating costs.

昆山分公司就位于白杨湾物流中心院内，主要经营业务有：一、往返广东全境的零担、整车货物运输业务，凭着城市之星在广东省营业网点的遍及，这条线路已成为我公司黄金线，为各企业发往广东省的零担货物降低了运营成本。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。