营

She would swear the same, in a manner of speaking, before chaplain.

在随营牧师面前，可以说，它也会这样骂哩。

The battalions which had been sent forward with special charges to attack an artillery position at Chinaman's Hat could have proceeded with full confidence that the guns would be there, even though their OPs hadn't seen a thing.

尽管中共军队的观察所没有发现任何东西，但带着特制炸药包被派去进攻炮兵阵地的营可能对这些火炮的位置就在"中国帽子"高地附近充满信心。

The village of Koto-ri, midway between Hagaru-ri and the Funchilin Pass, was held by the 2d Battalion, 1st Marines, and was the site of Col "Chesty" Puller's regimental command post.

古土里村位于下碣隅里和黄草岭山口的中点，由陆战1团2营驻守，同时也是"得意"普勒上校的团指挥部所在地。

Colonel Lewis B."Chesty" Puller, the regimental commander of the 1st Marines, left late that afternoon by rail with the 2d Battalion, 1st Marines,"to clear up the situation."

上校里韦斯·B·普勒被人称为"得意的"普勒，他是陆战1师的团级指挥官，当天下午他带领陆战1师二营通过铁路前去"稳定局势。"

MajGen Smith sent Col Lewis B."Chesty" Puller south with the 2d Battalion, 1st Marines, to "take charge."

史密斯少将派里韦斯·B·"得意"普勒上校携陆战1团2营前往"控制局势"。

This novel chronicles one day in the labor camp.

这种新颖的记载一天的劳动营。

As illustrated by Sandy Weill's involvement in the Citicorp deal, even some of the best merger men in the business seem willing to accept fairly puny returns these days, perhaps because they have no choice if they want to make acquisitions in today's sky-high stock market.

说明桑迪威尔的参与，在花旗集团处理，甚至一些最好的合并官兵在营商似乎愿意接受公平puny回报这些天来，也许是因为他们别无选择，如果他们想使收购在今天的高企，股市。

Use your claw to reel in as much gold and other treasure as possible.

使用您的爪的营收为尽可能多黄金和其他财富。

The 1st Medical Battalion under Commander Howard A. Johnson set up a clearing station close to the strip for the expected flow of casualties.

霍华德·A·约翰逊中校指挥的医护1营在靠近简易机场的开阔地上搭建起了医护站为可能出现的大量伤亡做好准备。

But greens are split: Greenpeace, a big environmental pressure group which opposed sending the Clemenceau to India, supports scrapping the ship in Hartlepool instead.

绿营已经出现了分裂。绿色和平组织是一个重要的环境保护非政府组织。该组织曾反对把"克莱蒙梭"号拖往印度，但赞成在哈特尔普尔进行该船的刮削作业。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。