营

Moreover let him swear an oath before the Argives that he has never gone up into the couch of Briseis, nor been with her after the manner of men and women; and do you, too, show yourself of a gracious mind; let Agamemnon entertain you in his tents with a feast of reconciliation, that so you may have had your dues in full.

让阿伽门农站在耳阿吉维人面前，对你发誓，他从未和姑娘睡觉，从未和她同床，虽说男女之间，我的王爷，此乃人之常情。而你，你亦应拿出宽诚，舒展胸怀――他会排开丰盛的食宴，在自己的营棚，松解你的心结，使你得到理应收取的一切。

Go," said he,"to the tent of Achilles, son of Peleus; take Briseis by the hand and bring her hither; if he will not give her I shall come with others and take her- which will press him harder.

"去吧，速往裴琉斯之子阿基琉斯的营棚，牵回美貌的布里塞伊丝。倘若他不让你们执令，我将亲往带走那位姑娘，引着大队的兵勇，从而大大加重他的悲难。"

He brought Briseis from the tent and gave her over to the heralds, who took her with them to the ships of the Achaeans- and the woman was loth to go.

以营棚里领出美貌的布里塞伊丝，交给二位带走，后者动身返回营地，沿着阿开亚人的海船

The other Achaeans sat where they were all silent and orderly to hear the king, and Agamemnon looked into the vault of heaven and prayed saying, I call Jove the first and mightiest of all gods to witness, I call also Earth and Sun and the Erinyes who dwell below and take vengeance on him who shall swear falsely, that I have laid no hand upon the girl Briseis, neither to take her to my bed nor otherwise, but that she has remained in my tents inviolate.

阿伽门农朗声诵说，举目辽阔的天空：愿宙斯，最高、至尊的天神，作我的第一位见证，还有大地、太阳和复仇女神们，她们行走在地下，报复那些发伪誓的死人：我从未伸手碰过布里塞伊丝姑娘，没有和她同床共寝，或做过其他什么事情；在我的营棚里，姑娘不曾被动过一个指头。

" Journey " series: The success of journey resembles at the outset legend colour was full of like cerebral platinum, shi Yuzhu swims as a net mad soldier, depend on the original understanding to this industry, decisive recruit created to a group of little known research and development a myth, although this game is the focus of all sorts of media condemn both in speech and writing, but the battalion that journey brings for giant closes quite abundant, we should like to ask has which game to make ad the CCTV again, this also let everybody remember in the music for voices in a Chinese opera of bucktooth daughter " journey " these two words.

征途》系列：征途的成功就像当初的脑白金一样充满了传奇色彩，史玉柱作为一名网游狂战士，凭借对这个产业的独到见解，果断招募到一支名不见经传的研发团队缔造了一个神话，虽然这款游戏是各种媒体口诛笔伐的焦点，但是征途为巨人带来的营收颇丰，试问又有哪款游戏将广告打到中央电视台，这也让所有人在龅牙女的唱腔中记住了"征途"这两个字。

A battalion of soldiers stationed in the old parameters will be bureaucratic, in addition to the city every day bugler blowing numbers to play, people know that there are also stationed outside the armed forces and the rest are like soldiers did not exist.

一营兵士驻扎老参将衙门，除了号兵每天上城吹号玩，使人知道这里还驻有军队以外，其余兵士皆仿佛并不存在。

Older looking Buhl upon his return to the high camp: Forty-one hours separated my departurefrom the tent and my return to it.

艾尔特在返回高营的时候，碰到了看上去老了10岁的布尔的时候拍的：从我离开帐篷到返回帐篷已经分开有41个小时了。

On July 2, Buhl and Kempter established Camp V at the Col on the ridge up to the Silver Saddle at 6,900 meters.

7月2日，布尔和肯姆皮特在山脊到"银鞍"之间海拔6，900米的山坳处建立了5号营。

Buhl, Kempter, Frauenbergar and the camera man Ertl were still in the higher camps.

布尔、卡姆皮特、弗劳恩伯格和摄影师艾尔特还在更高营地上。

The same period last year, such as home building and the lease is operating a hotel-related expenditures for the 7.8 million yuan, the lease operating a hotel in the proportion of revenue was 3.5%.

去年同期，如家同正在建设的租赁经营酒店相关的支出为人民币780万元，在租赁经营酒店营收中所占比例为3.5%。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。