营

Now, as a battalion commander, he had done well at Pusan and Inchon.

如今，作为一名营级指挥官，他在釜山及仁川的表现良好。

During our conversation with a senior battalion commander, comrade Nabina, we sensed from her the kind of education and political training that probably goes into the making of the PLA.

当我们与营级军官纳比娜同志交谈时，从她的教育与政治训练上，我们能感觉人民解放军的相关人员构成。

The battalion had a new commander: Lieutenant Colonel William F. Harris, 32, Naval Academy 1936, who had taken over from Major Roach on 11 November.

该营现在有了一个新任营长：32岁的威廉姆·F·哈里斯中校，海军学院1936年毕业生，他于11月11日取代罗奇少校成为营长。

Rifle Corps (74, 240 Rifle Division), 51 Rifle Corps (42 Guards, 133, 232 Rifle Division), 104 Rifle Corps (4 Guards Airborne Division, 38 Rifle Division), 163 Rifle Division, 54, 159 FORTIFIED REGION 153 Gun Artillery Brigade, 24 Antitank Artillery Brigade, 680 Antitank Artillery Regiment, 10th mountain-pack. Mortar Regiment, 9 Antiaircraft Artillery Division 800, 974, 981, 993 Antiaircraft Artillery Regiment

第50步兵军(第74﹑240步兵师)，第51步兵军(第42近卫步兵师，第133﹑232步兵师)，第104步兵军(第4近卫空降师，第38步兵师)，第163步兵师，第54﹑159筑垒地域，第153加农炮旅，第24反坦克炮旅，第680反坦克炮团，第10山地迫击炮团，第9防空炮师(第800﹑974﹑981﹑993防空炮团)，第34独立装甲列车营，第4工程兵旅，第4﹑11独立喷火营，第176独立爆破火焰喷射连

The income scale of Chinese B2B industry has 800 million yuan only, to 2007, although overall battalion receives dimensions to be reached the negative effect of global economy by wave motion of Chinese imports and exports, but be in the B2B industry camp that develops primary level to closed to still maintain powerful growth momentum, achieve 3.9 billion yuan, 3 years average year increase rate is achieved 71.3%.

统计数据显示，中国B2B行业的收入规模保持持续快速的增长。2004年，中国B2B行业的收入规模只有8亿元，到2007年，虽然总体营收规模受到中国进出口波动及全球经济的负面影响，但处于发展初级阶段的B2B行业营收仍然保持了强劲的增长势头，达到39亿元，3年间平均年增长率达到71.3%。

Withdrew from the battle zone while the 2nd Battalion, 7th Cav. and 1st Battalion, 5th Cav.

由第7骑兵团第2营和第5骑兵团第1营接替防御位置。

I told graham that what happens at camp suisse doesn't stay at camp suisse.

我告诉Graham在瑞士营发生的事不会永远停留在瑞士营

They encamped at the spring in the valley near Bethulia, and spread out in breadth toward Dothan as far as Balbaim, and in length from Bethulia to Cyamon, which faces Esdraelon.

在靠近拜突里雅的山谷中，在水泉旁安营。营幕绵延，长度由多堂到贝耳玛因，宽度由拜突里雅到厄斯得隆对面的夸孟。

The troops began to move again, and two battalions of the Novgorod regiment and a battalion of the Apsheron regiment passed before the Tsar.

部队又行动起来，诺夫戈罗德兵团的两个营和阿普舍龙兵团的一个营从国王身旁开走了。

Caesar was drawn to the city by his filial affection, though the Alps were almost blocked by winter's snows; but the defence of the empire brought him at the beginning of spring back to Germany, where he had on his departure pitched his winter camp at the source of the river Lippe, in the very heart of the country, the first Roman to winter there.

出于孝心，提比略·凯撒不顾阿尔卑斯山的冬雪几乎阻塞了通路，回到罗马，可是来年一开春为着保护帝国免受攻击，他又回到了日耳曼—回到离开时他在地处日耳曼中心地带利珀河源建立的冬营—他是第一个在那里冬营的罗马人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。