萤火虫

Thousilver glow-worm, O lend me thy light, L5 p4 B.

银色的萤火虫，哦，借给我你的光亮

Day was at hand. I lit my lantern, and by its glow-worm light put on my boots and gaiters; then I broke up some bread for Modestine, filled my can at the water tap, and lit my spirit lamp to boil myself some chocolate.

天快亮了。我点上灯笼，借助着它的萤火虫般的微光穿上我的长靴和绑腿；然后给Modestine撕了几片面包，在溪石的水柱边灌满了水，点燃酒精灯煮了几块巧克力。

If the Glow-worm possessed no other talent than that of chloroforming his prey by means of a few tweaks resembling kisses, he would be unknown to the vulgar herd; but he also knows how to light himself like a beacon; he shines, which is an excellent manner of achieving fame.

要不是萤火虫有叮咬随即麻痹猎物的本领，恐怕没有任何低等动物能意识到它的存在；在漆黑的夜里中，它点亮自己，像焰火一样闪耀；就着这忽闪忽闪的亮光，它得意地徜徉在夜空中。

A wandering madman was seeking the touchstone, with matted locks, tawny and dust-laden, and body worn to a shadow, his lips tight-pressed, like the shut-up doors of his heart, his burning eyes like the lamp of a glow-worm seeking its mate.

一个流浪的疯子在寻找点金石。他褐黄的头发乱蓬蓬地蒙着尘土，身体瘦得像个影子。他双唇紧闭，就像他的紧闭的心门。他的烧红的眼睛就像萤火虫的灯亮在寻找他的爱侣。

Then trek the World Heritage-listed rainforest of the Gold Coast hinterland, where you can swim in crystal-clear rock pools, explore rainforest retreats like Mount Tamborine and see Australia's largest glow-worm colony.

然后到列入世界遗产的黄金海岸腹地的雨林中远足。在那里，您可在清澈见底的岩池中畅游，探索丹百林山等雨林疗养地，寻访澳大利亚最大的萤火虫群落。

A wandering madman was seeking the touchstone, with matted locks tawny and dust-laden, and body worn to a shadow, his lips tight-pressed, like the shut-up doors of his heart,his burning eyes like the lamp of a glow-worm seeking its mate.

一个流浪的疯人在寻找点金石。他褐色的头发蓬乱纠结、粘满泥土，身形疲惫成一团影子，紧闭的双唇，像紧闭的心扉，烧灼的眼睛像在寻找伴侣的萤火虫的灯火。

Glow-worm larvae are poisonous predators.

萤火虫的幼虫是有毒的掠食者。

We are all worms, but I do believe I'm a glowworm?

我们都是虫子，但我确信我是萤火虫。

We are all worms, but I do believe I am a glowworm.

我们大家都是虫子，但我确信我是一只萤火虫。

We all are worms, but i do belive I am a glowworm- Winston Churchill

我们都是虫子，但我相信我是一只萤火虫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。