萤火虫

The summer sky was bluer then, the sycamores smiled in the sun, and the hot days drowsed by, punctuated with velvet evenings when fireflies flashed outside my bedroom window.

那时，夏日的天空更蓝，梧桐树在阳光下微笑，炎热的白昼在昏昏沉沉中过去，其间点缀着一个个天鹅绒般的夜空。那些夜晚，萤火虫在我的卧室窗外一闪一闪。

The sky gargles with the ocean,spits out the day's clouds;the night gargles with stars,spits out theglowworms that fiy before your doorway.

天空用海漱口，吐出白日的云朵；夜用星漱口，吐出你家门前的萤火虫。

With the sky getting dark unawares,the people in cause are falling asleep, guards are imprecated into puppets by witchery,countless firebugs shine the dark chateau into an effulgent fairyland.This is the youngest princess in the fairy tale-the dream making princess.Jecci flying out from people's dream.

天悄悄地暗下来，夜幕降临，城堡中的人们渐渐熟睡，守城的士兵们被魔法变成木偶，无数的萤火虫把乐园照得闪闪发亮，这是童话国度中的最小的公主--制造梦想的公主杰西从人们的梦想中逃出来。

The voice of wayside pansies,that do not attract the careless glance,murmurs in these desultory lines.

我的幻想是一群萤火虫，----活跃的火花，闪耀在黑暗里。

There she caught the eye of director Joss Whedon, who later cast her in his short-lived TV series Firefly as River Tam, a role she reprised for the show's feature film sequel, Serenity.

那里她吸引了偶象Whedon，主任目光以后扮演她他短命的电视系列节目萤火虫的作为河Tam，她为show'再发生的角色； s王牌电影续集，平静。

Are you the one? Who sparkles in the night like fireflies.

你是他吗？萤火虫般流彩的目光。

Pinpointing supernovae in the faraway universe is similar to watching fireflies in your back yard.

在遥远的宇宙中精确定位超新星就像在你的后院中观察萤火虫。

I'm so poor, a guy walked into my house and swatted a firefly and my Mom yelled, Who turned off the lights?!

& 我穷的叮当响，别人到我家，打死个萤火虫，我老妈就喊起来了，&谁关的灯？！

The firefly wakens : waken thou with me .

萤火虫醒来：唤醒了你和我。

My fancies are fireflies,——Speaks of living light winkling in the dark.

我的幻想是一群萤火虫——那跳跃的光芒，在黑暗中闪烁。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。