萎靡不振的

Our discussion began from the beginning of Chinese drama to the end, including the problem play and Ibsen.

第四章旨在指出中国今日戏剧精神表现的萎靡不振，并非单纯某一时期文艺政策的结果，而是有着深刻的历史与文化原因。

His spirits are none the droopier for other's jeers.

他的斗志并不因其他人的嘲讽就萎靡不振。

Often in prison Faria had said to him, when he saw him idle and inactive, Dantès, you must not give way to this listlessness

在狱中的时候，法利亚每见他显出萎靡不振，无精打采的样子时，就常常对他说：唐太斯，你可不能老是这个样子。

Often in prison Faria had said to him, when he saw him idle and inactive, Dantès, you must not give way to this listlessness; you will be drowned if you seek to escape, and your strength has not been properly exercised and prepared for exertion.

在狱中的时候，法利亚每见他显出萎靡不振，无精打采的样子时，就常常对他说：唐太斯，你可不能老是这个样子。要是你不好好地锻炼身体，你就是逃了出去体力不支也会淹死的。

When the environment is too much humidity, the body of the pineal hormone secreted in large amount, making the body the concentration of thyroxine and adrenaline on the relative reduction would feel listless, dispirited.

当环境湿度过大时，人体中分泌出的松果激素量也较大，使得体内甲状腺素及肾上腺素的浓度就相对降低，人就会感到无精打采，萎靡不振。

The data suggest to us that the TV habit may offer short-run pleasure at the expense of long-term malaise.

这些数据使我们联想到，看电视的习惯是以长期的萎靡不振为代价换取短期的娱乐消遣。

Insomnia is a syndrome of sleep-disorder somnipathy, which dosen\'t work well during begining and keeping to make people feel tired in daytime. Insomnia is called "Bu mei""Bu de mian ""Bu de wo"etc in traditional Chinese medicine.

失眠症是指睡眠的始发和睡眠维持发生障碍，致使睡眠质量不能满足个体需要而明显影响患者白天活动(如精神萎靡不振、注意力下降、反应迟钝等)的一种睡眠障碍综合征。

Look at Japan, where the economy was sunk for most of the 1990s by stagnant loans to "zombie" companies.

来看日本，由于一些&僵尸&企业的停滞贷款使日本在20世纪90年代的绝大部分时间里经济萎靡不振。

Western populists will no doubt once again try to blame their own sluggish performance on "unfair" Asia.

毫无疑问，西方的民粹主义者又会把其自身经济的萎靡不振归罪于&不按套路出牌&的亚洲。

Because I didn't get enough sleep yesterday, I was in low-tension when I was doing my work today.

由于昨天晚上睡的太少，今天上班的时候我精神萎靡不振。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。