萎靡不振的

But it will take more than a quick Rooseveltian safari to preserve this flagging business.

但是，要想保住这个萎靡不振的产业，光靠一次短短的罗斯福式狩猎之行是远远不够的。

Copy that address to your web browser to download; hopefully this stops them flagging us as bad!

拷贝地址到您的网页浏览器下载；但愿这站他们萎靡不振的，我们作为坏！

Well, every time he heartlessly utters that simple phrase to try and help his flagging political career, let's make sure people shake their heads in disgust, because they know the true story of Rudy Giuliani the 9/11 failure.

好，都被他无情地什麼话，这个简单的字来尝试，并帮助他萎靡不振的政治生涯中，让我们确保人民摇摇头，在反感，因为他们知道，真实的故事，鲁迪朱利安尼9 / 11失败。

The town's ailing infrastructure 4 was overhauled 5 in the 1870s by Alexander 'Boss' Shepherd, whose extravagant use of federal funds and penchant for steamrolling anything in his way led to a crackdown by Congress that robbed DC of self-government for another 100 years. For the citizenry, it was a high price to pay for a city beginning to look like it might fulfil L'Enfant's original vision of a world-class capital.

整个城市萎靡不振的基础建设在1870年代由 Alexander 'Boss' Shepherd 重新翻修，但由於他过分利用联邦基金，同时强烈主导整修一事，导致美国国会迫使 DC 在接下来的100年，成为一个自治的区域；对於当地人民来说，这算是付出相当高的代价，因为原本这个城市将是一个世界级首都，但此时却沦为如此的情况。

Then personal appearance sympathized with mental deterioration: he acquired a slouching gait, and ignoble look; his naturally reserved disposition was exaggerated into an almost idiotic excess of unsociable moroseness; and he took a grim pleasure, apparently, in exciting the aversion rather than the esteem of his few acquaintance.

随后人的外表也跟内心的堕落互相呼应了：他学了一套萎靡不振的走路样子和一种不体面的神气；他天生的沉默寡言的性情扩大成为一种几乎是痴呆的、过分不通人情的坏脾气。而他在使他的极少数的几个熟人对他反感而不是对他尊敬时，却显然是得到了一种苦中作乐的乐趣呢。

Zhou Xiaochuan said there was a need to reset "the obsolescent unipolar world economic order".

周小川表示对"萎靡不振的单级世界经济秩序"进行重新调整是必要的。

He acquired a slouching gait , and ignoble look.

他学了一套萎靡不振的走路样子和一种不体面的神气。

But that was impossible because there in the front row ,slumpedinhis seat,was a little boy named Teddy Stoddard.

但这是不可能的，因为前排座位上就坐着个萎靡不振的小男孩，他叫特迪·斯托达德。

Have you ever noticed how sorrow (which is entirely a mental state) will depress and devitalize you, regardless of any amount of exercise or health foods you may take?

你还可曾注意到悲伤是如何将你击垮使你萎靡不振的吗？&悲伤到来时，不论你做什么运动吃什么补品都于事无补。&

Culture and individual, instinct and volition, ideal and reality at the bottom of modern people"s soul, reflecting the writer"s profound insight on life. Anti-tradition was the basic cultural standpoint of Cao Yus earlier works, which constituted the entire linguistic context of those works.

反传统是曹禺前期创作中的基本文化立场，对文化传统的反思和超越是他希望解决的课题，试图以一种极端的形式激活人应有的生命激情，重振萎靡不振的民族精神，这构成了作家前期创作的整体语境。

I'm gonna go pack my regular, long bathing suit.

我要去打包我那不起眼的超长泳裤

Random number generators are used in many areas, with the improvement of the computational ability of the computer.

随着计算机计算能力的不断提高，随机数发生器在许多领域有了更加广泛的应用。