萎靡

Getting off the bus, a breeze with moist air came gladdening my heart and refreshing my mind, just like going through the droughty forest in my body making the withered leaves come back to life and the tip of the leaf apex touch the wall of my lungs lightly to set the dormant soul free from under the leaves opening the sleepy eyes and commanding over the passions.

下车，一股微风，携带着湿润的空气，缓缓地沁入我的肺腑，就像穿行在我身体中那片久旱的森林，萎靡的叶子，在一片片地复苏舒展，翘起的叶尖轻触我的肺壁，蛰伏在落叶下的灵魂，睁开惺忪的睡眼，开始驾驭我的情感。

China's slowdown only partly reflects weaker exports as the world economy sags.

世界经济萎靡导致的出口减弱仅是中国经济增长放缓的部分原因。

To the door of this, the twelfth house whose bell he had rung, came a housekeeper who made him think of an unwholesome, surfeited worm that had eaten its nut to a hollow shell and now sought to fill the vacancy with edible lodgers.

从这第十二家敲响的门里，走出来一位女主人。她让他想起某种萎靡的，饮食过度的蠕虫，啃完一只坚果之后刚好找到了可以填充果壳的东西－－－寄宿者。

Torrential rains flood the coast of Peru, while south-eastern Australia wilts in drought.

秘鲁海岸被暴雨淹没，而澳大利亚东南部却在干旱中萎靡。

"Well, there's me," said Khadgar, trying not to sound hurt.Garona winced.

迦罗娜有些萎靡：没错，还有你，你是人类，而我也信任你。

This unnatural birth, this canker, this blight

这个非自然的生命，这萎靡，这挫败

In 1978, Shi-Hzuwan Sailing Boat Club was built with an organized system which established reason was on the basis of Zheng-Feng Zhan's love for Kaohsiung.

一、高雄市帆船运动是詹正峯先生基於对高雄市这块土地的感情及欲导正社会萎靡之风气，於民国六十七年(西元1978年)创立西子湾帆船俱乐部开始有组织的发展。

In contrast to the dreary droopiness of Western economies, China is still growing at 6 to 8 percent a year.

与西方经济体的萎靡相反，中国仍然以6%至8%的年增长率增长。

With Britain's invidious combination of the two, it is easy to see why forecasters are vying to produce the grimmest predictions of economic performance.

由于英国即经历着金融危机，又遭受着房市萎靡，因此许多预测家都极不看好英国经济的表现，这是显而易见的。

More importantly, the songwriting is overall quite strong: the immediately arresting opener "Here" has genuine hit single potential in the manner of a less mopey James Blunt or Five For Fighting.

最重要的还是，歌曲的创作显得尤为强势，先声夺人的开场曲&Here&拥有成为畅销单曲的潜质，感觉如同不那么萎靡的James Blunt 或 Five For Fighting。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。