萎缩

A bald man, flesh withered by age, stropped a razor as he gyrated to a rhythm only he could hear. A man on a bench was being pummelledby a stout wrestler wielding a soapy rope.

一个秃顶的人，肌肉因年老而萎缩，以只有他能听到的韵律磨着剃刀；一名男子躺在长凳上，一个胖子挥舞着泡满肥皂水的绳子往他身上打。

Meanwhile the banking crisis has cut the supply of credit, hastening a collapse in the housing market.

与此同时，银行业危机也紧缩了信贷，加快了住房市场的萎缩。

Meanwhile the banking crisis hascut the supply of credit, hastening a collapse in the housing market.

与此同时，银行业危机也紧缩了信贷，加快了住房市场的萎缩。

Some may be husbanding cash more carefully because of the credit crunch.

一些也许会鉴于信贷萎缩而更加节省。

A part from the "illegalities" of the "big" people that "Mou", may also pass the next generation, un for tunately, such as "congenital syphilis," can cause the baby's optic atrophy resulting in blindness.

除了&乱&了&大&人的明&眸&外，也可能不幸传给下一代，例如&先天性梅毒&，可引起婴儿的视神经萎缩以致失明。

Gingival recession, an associated risk factor with an inadequate amount of keratinized gingiva, may cause root surface exposure.

牙龈萎缩是导致牙根表面的裸露及角化牙龈不足的因素之一。

In the morning and evening taking a bag.One month for a courseof treatment. Continuous use of two courses. 3 The curative effect 3.1 Effect of clinical symptoms: a limb numbness and lancinating painor burning,flashing a knife-like pain or pain, with or without muscleatrophy weakness, depth of feeling significantly diminish.

3疗效观察 3.1临床主要相关症状：有肢体麻木及针刺样或烧灼样疼痛、闪痛或刀割样疼痛，伴或不伴肌萎缩无力，深浅感觉明显减退。

One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.

一百年后的今天，黑人依然没精打采的萎缩在美国社会的角落中，在自己的家园中成了流亡者。

About 40 days later, the experimental rabbit TOA model was established successfully by ligaturing optic nerve.

采用改良的Klolein术式建立的实验性外伤性兔视神经萎缩模型是成功的。

I recalled images of teenage mothers weeping or cursing in front of the New Orleans Superdome, their listless infants hoisted to their hips, and old women in wheelchairs, heads lolled back from the heat, their withered legs exposed under soiled dresses.

我记得新闻画面上，十几岁的母亲哭泣着在超级穹顶体育馆（在飓风卡特里娜肆虐新奥尔良市期间是该市最大的灾民避难所）前诅咒叫骂，她们无精打采的婴儿在身后向她们伸出臂膀；年老的妇女们坐在轮椅上，因为天热，她们的头懒洋洋地靠在椅背上，她们萎缩了的腿从沾满泥土的衣服中伸出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。