萎缩

Originally Taiwan market is very profitable for HK films. But due to world wide economic recession, Taiwan movie industry is poor too. The box office takings of HK films drop drastically in Taiwan. The intake of was only a bit over HK$5 million, and only got HK$250 thousand only. So those Taiwan movie investors rather have those movies shown via Cable TV, that only costs them a bit over HK$100 thousand, than shown in cinemas as they have to spend more in promotion . And they would lose more if the box office taking is unsatisfactory.

原本台湾市场被港产片商视为一块肥肉，不过，近年全球经济滑落，令台湾影业也出现萎缩状况，所有港产片的票房百分之九十仆直，《天脉传奇》在台湾全省收二千多万台币、《幽灵人间》及《想飞》全省均只得一百多万台币，所以有些台湾片商宁愿花十多万港元将电影安排在Cable电视播放，以免花宣传费，但票房收入依然得不偿失。

George: Well, if you are not shrinking, maybe it's because your posture is poor.

乔治：唔，如果你没有萎缩，可能是因为你的姿势不好。

Billy: Well, if you are not shrinking, maybe it's because your posture is poor.

比利：唔，如果你没有萎缩，可能是因为你的姿势不好。

Especially for precancerous lesions of chronic atrophic gastritis is more unique effect.

尤其对癌前病变的萎缩性胃炎更有独特疗效。

But Mr Prendergast cannot conceal his scorn for what, he considers, has become "an altogether shoddier affair, progressively mummified into formal ritual orchestrated by assorted dignitaries" and "media kitsch".

但是Prendergast无法掩饰自己的轻蔑，他认为该节日已经成为一项的活动，并日渐萎缩成由任一小撮高官和媒体的庸俗报道所主导的形式上的仪式。

The prevalency of wasteful vogue and the expansion of extravagant consume, not only made the social production stagnate and shrink, but also made the handicraft industry and commerce develop abnormally, as a result, affected the social economy of the time badly.

由于奢靡之风的盛行和奢侈消费的膨胀，不仅造成了社会生产的萎缩和停滞，而且也促使工商业畸形发展，从而对当时的社会经济产生了严重影响。

Over time, the scar will gradually atrophy, degeneration and variable soft, prickle feeling would ensue mitigate and disappear accordingly.

随着时间的推移，疤痕会逐渐萎缩、退化和变软，刺痒的感觉就会随之相应地减轻和消失。

Producible factory 34 wasted into material, can block this hole up severe, the loss of market atrophy, by managing in fill.

可生产厂三四成材料浪费了，能把这个洞堵严，市场萎缩的损失，便由节约里补。

The agency provisionally estimated that worldwide FDI inflows shrank 21 per cent last year.

该机构初步估计，去年全球FDI流入萎缩21%。跨境并购下降近28%。

Breast augmentation and suspension of breast ptosis were performed at the same time in the method.

该术式在增大乳房体积的同时提升下垂的乳房，对中重度乳房萎缩下垂患者可作为一种理想的整形方法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。