萎缩

Life shrinks or expands in proportion to one's courage.

生命的萎缩或扩展与一个人的勇气成正比。

And if the industry shrinks, so will the tax revenues paid to the government.

如果这项产业萎缩，相应的给政府带来的税收也将减少。

Life shrinks or expands in proportion to one's courage.

生命萎缩或扩展与人的勇气成比率。

Chinese exports are likely to drop further in coming months as world demand shrinks.

随着世界需求的萎缩，接下来的几个月中国的出口可能进一步下降。

"As you age, your brain shrinks, but your skull does not," Dr.

你这个年纪，大脑在萎缩，但是颅骨却没有。

This year didn't start out particularly special for us, but it did turn out to mark one of those major points of passage in life for us. Among those blind-sided by the economic shriveling of this year was the seminary (Concordia Seminary, St. Louis, MO), which in turn led to an offer of "early retirement" to folks 55 and above.

今年，并不是一开始就特别突出，但后来却变成一个我们生活主要的转泪点，由於金融危机导致的经济萎缩，今年协和神学院要求55岁以上的教职员&提前退休&。

They may envision the horrible mushroom cloud; the earth shriveling from radiation; the over-populated, abused earth gone dead.

他们可能会看到恐怖的蘑菇云团；由于辐射而日益萎缩的地球；人满为患，草菅人命而已死亡的世界。

In continental Europe's biggest economies, the consequences for jobs of shrivelling output are only just becoming visible.

欧洲大陆的几个最大经济体，因产出萎缩对就业造成的影响才初露端倪。

As credit contracts and asset prices plunge, demand across the globe is shrivelling .

信贷缩减，资产价格跳水，全球的需求正在萎缩。

E. , the formative process and final goal of MD from the angle of formative analysis, and a series of conclusions have been drawn as follows: The cross-the-border of governmental intervention and the shrivelling of market consist of the logical and historical prerequisites of MD. MD is proved to be able to promote economic efficiency and therefore boost economic development. According to theoretic analysis the final goal of MD is to reach the reasonable function border between government and market. As to the MD of RTE, its objective-orienting can be divided into three both independent and joint processes, and they are shrinking governmental intervention, expanding market function, and turning RTE into principal part of market.

文章第一部分从规范分析的角度论述了市场深化的目标取向，即市场深化的规范过程和终极目标，我们认为，政府越界和市场萎缩构成了市场深化的逻辑和历史前提，市场深化被证明可以带来资源配置效率的增长和促进经济的发展，而市场深化的限度就是政府和市场之间的合理的功能边界；乡镇企业市场深化的目标取向可分解为三个既彼此独立、又相互联动的子过程，即政府归位、市场扩张和企业的市场主体地位的确定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。