萍水相逢

To tell the truth he was mean in fortunes and for the most part hankered about the coffeehouses and low taverns with crimps, ostlers, bookies, Paul's men, runners, flatcaps, waistcoateers, ladies of the bagnio and other rogues of the game or with a chanceable catchpole or a tipstaff often at nights till broad day of whom he picked up between his sackpossets much loose gossip.

实言之，彼身无长物，与人贩子、马夫、赌注经纪人、二流子、走私者、徒弟、暗娼、妓女以及其他无赖为伍，多在咖啡店及小酒馆中盘桓。或经常与萍水相逢之法警及巡警狂饮蛋糖白葡萄酒[117] ，自午夜至天明，探听众多黄色丑闻。

There must be some touching luckiness run into one's life, even the casual glance unexpectedly, it can still give much meaning.

人生中也会遇到很多感人的缘分。不经意间的萍水相逢。却发现也可以给予很多。

Loved, there is no commitment, nonperformance own commitment do and return to rather meet by chance strike while iron is hot to worship.

爱了，没有承诺，不履行自己的承诺去做，还不如萍水相逢时就趁热打铁拜拜好了呢。

Fervency, sonsy, friendly, pure-hearted character, friends and me in harness exceeding delight, I exceeding treasure friendliness and to the best of one's abilities give other help.

热情、开朗、友好、真诚的性格，使朋友们与我在一起非常愉快，我也非常珍惜萍水相逢的友谊并尽量给他人帮助，因为我知道，乐于帮助别人，予人玫瑰，手有余香。

Of sondry folk, by aventure yfalle

全都是在路上彼此萍水相逢

First, they must be brought together by fate, people live whole life, you can hit many times wonderful coincidence, but it can only be met once elegant fate, coincidence is a gust, the inevitable fate is the root line, and that a Line lingering too through the mountains and rivers, slim and fragile too seem to have, it seems that there is no, a man and a woman, in the middle as long as it is involved, even if it ends of the earth can also meet by chance.

首先，他们一定要有缘份，人活一生一世，可以撞上无数次奇妙的巧合，却只能遇上一次瑰丽的缘份，偶然的巧合是阵风，必然的缘份是根线，那一根线绵长得穿山越岭，细弱得若有若无，一男一女，中间只要有它牵连，哪怕天涯海角，也能萍水相逢。

His notes go not only to friends and associates, but to casual acquaintances and total strangers-like the surprised person who got a warm pat on the back for lending Bush an umbrella.

他不仅写给朋友和同事，还写给萍水相逢的人以及完全陌生的人--象那位借伞给他的人，后来收到他热情洋溢的赞扬信，感到很惊讶。

How? Throughout his career he has followed up virtually every contact with a cordial response-a compliment, a line of praise or a nod of thanks, His notes go not only to friends and associates, but to casual acquaintances and total strangers---like the surprised person who got a warm pat on the back for lending Bush an umbrella .

这是怎么回事呢？在他的职业生涯中，每次与人们接触之后，他几乎都随后写封信，内容亲切--句赞美之辞，一行表扬的话，或一段感谢语。他不仅给朋友和同事，还给萍水相逢的人以及完全陌生的人--比如那位借伞给他的人，后来受到他热情的赞扬信，感到很惊讶。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐