萌芽的

Although this one still had obtained a few delectable result at the group of lacteal estate industry of budding condition, make the window that region economy grows, but the advantage of industrial group still comes out without sufficient play, the development way that group of lacteal estate industry changes is not clear still.

虽然这一个尚处在萌芽状态的乳业产业集群已经取得了一些可喜的成绩，成为区域经济发展的亮点，但是产业集群的优势还没有充分发挥出来，乳业产业集群化的发展道路还不明晰。

This friendship emerged in the midst of the tumult of the 1940s and 50s: the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, McCarthyism and blacklisting.

两人的友谊是在上世纪四、五十年代萌芽发展起来的，当时是个混沌的年代，美国刚刚向广岛和长崎投了两颗原子弹，麦卡锡主义的崛起还有一张又一张的黑名单。

The historical evolution of Indian military law has experienced four successive stages,namely the ancient period of infancy,middle Ages stage of development,East India Company and British colonial period of transition stage and in the post-independence period of modernization stage.

印度军事法的历史演进经历了四个前后相继的阶段，即古代时期的萌芽阶段、中世纪时期的发展阶段、东印度公司和英国殖民时期的转型阶段以及独立后时期的现代化阶段。

On one hand, aims at eliminating the wrong ideas on the origin of china crime prevention, wanting to point out that the ideas on crime prevention has long been existing, even the sprout of it can be dated back to as early as yao and shun periods in the primitive society . On the other hand, trying to find out its process of emerging and developing vertically, in order to expound its basic features and broad containing, and then, in a further sense, pointing out that the sprout and development of them has great effect on the late period, in addition to that society eventually. Theres much in their ideas that we can make use of today.

一方面，意在消除长期以来法史学界对中国古代预防犯罪思想起源的误解，指出早在距今约4000多年前原始社会末期的唐尧虞舜时代，就已经有关于预防犯罪的思想萌芽存在；另一方面，力求纵向探索先秦预防犯罪思想的发生、发展与嬗变历程，阐述其基本特色，揭示其丰厚内涵，并进一步指出萌生与发展于先秦时期的预防犯罪思想，不仅对整个先秦社会产生了重大影响，对后世所产生的影响也极其深远，值得我们今天加以分析批判和借鉴。

From historical point of view, education has demonstrated economic function in its embryonic stage from the time immemorial.

历史地看，教育在远古时代萌芽时就显现出自身的经济功能，我国古代的教育家对教育的经济价值有朴素的认识，到了封建社会一些学者认识到教育对经济具有双重性质的影响。

The highly accountable monarchy of the English kings could not fund the conquest of Ireland, or match the huge resources at the disposal of the Valois as they gained control over the vast domains of France; nor could an authority which became ever more obviously English in style prevail against the burgeoning nationalisms of France and Scotland.

高度君主制的英国国王们不可能为征服爱尔兰提供资金，也没有可以相当的庞大的资源来处置已经控制法国大部分领土的valois。任何一个越来越具有典型英国风格的政权都不能扼杀法国和苏格兰正民族主义的萌芽。

By searching for genetic sequences similar to regA in the burgeoning databases of genes that now exist, they found one in a unicellular alga called Chlamydomonas reinhardtii.

他们在现有的尚处于萌芽阶段的基因数据库中搜索与regA的基因序列相似的基因，并找到了一种属于单细胞藻类 Chlamydomonas reinhardtii 的基因。

In a word, by the research method of comparison and emphasis on the bud, form, development and contabescence of feudal lord system from Song dynasty until the initial stages of liberation, this dissertation discusses the intrinsic factors of the social form of feudal lord system by comparing the similar nationalities, Dai Nationality of Xishuangbanna inYunnan and Zhuang Nationality in western Guangxi, hoping to realize the common disciplinarians of the two nationalities and find the special process of them.

总之，全文通过论述桂西壮族和西双版纳傣族宋代至解放初期封建领主制萌芽、形成、发展、衰亡的发展历程，通过比较的研究方法，比较桂西壮族和西双版纳傣族两个相近似的民族地区在封建领主制这一社会形态中的异同和形成这种异同的内在因素，冀此来认识两个民族社会发展进程中所经历的共同规律，发现这两个民族各自经历的特殊历程。

The base of nursing measures lies in evaluating the related factors of causing cystospasm and taking related nursing measures to control illness in embryonic state ,relieving the patients pain and improving nursing ability of professional nurses.

护理对策的根本在于评估病人存在的发生膀胱痉挛的相关因素，并对此实施相关的护理措施，把膀胱痉挛控制在萌芽状态，减轻病人的痛苦，提高专科护士的护理水平。

Until recently at least , the burgeoning private sector has eschewed them and so too has its workforce , despite widespread abuses such as dangerous working conditions , derisory wages and forced overtime .

至少直到最近，处在萌芽状态的私有经济各行业一直避开了这些工会，行业中的工人们也是一样，尽管虐待是普遍的，比如恶劣的工作环境，低的可笑的工资和强迫延长工作时间。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。