萌芽

Indeed the tribulation is the beautiful seed's cradle, all America all difficult and in the tears sublimates from the tribulation.

的确磨难是美萌芽的摇篮，一切的美都从磨难的艰辛和泪水中升华出来的。

In the 16th century, the buds of capitalism of china was developed in the town ofJiangnan, which symboled that Chinese society stepped into a period of economic andsocial transformation.

十六世纪，中国资本主义萌芽在江南市镇诞生，中国社会步入经济社会转型期。

The picture titillates. You can already see the early stirrings of the iconic Chanel style.

这张照片令人兴奋，你已经可以从中看出标志性的香奈儿风格正在萌芽欲动。

The picture titillates. You can already see the earlystirrings of the iconic Chanel style.

这张照片令人兴奋，你已经可以从中看出标志性的香奈儿风格正在萌芽欲动。

During the end of the 19th century and early of the 20th century, Chinese political situation is in the awkward position, with the seeds of capitalism and development, some progress men began to observe and understand Chinese society with a new vision, actively explore a road to a rich and strong country, upsurged the large movement of reforming.

十九世纪末二十世纪初，中国处于内外交困的政治局面中，随着资本主义的萌芽与发展，一些进步人士开始以崭新的眼光观察和认识中国社会，积极探索富国强民的道路，在全国掀起了大规模的变法维新热潮。

The model of the great man stimulates vainer natures to imitate him outwardly or to surpass him; in addition, all great talents have the fateful quality of stifling many weaker forces and seeds, and seem to devastate the nature around them.

伟人的榜样激起天性虚荣的人们作表面的模仿或竞赛。此外，一切伟大的天才还有一种厄运，便是窒息了许多较弱的力量和萌芽，似乎把自己周围的自然弄得荒凉了。

On the face of it, Britain ought to be attractive for budding green industrialists.

表面上，英国对处于萌芽中的绿色产业应该颇具吸引力。

In the beginning, spirituality appears like the bud on a bloom, opening gradually, tempting us with a glimpse of its splendor and unfathomable depths.

一开始，精神似乎在萌芽状态，然后逐步开放，诱使我们去一睹它的辉煌和无尽的奥秘。

To live amidst general regard, though it be but the regard of working people, is like 'sitting in sunshine, calm and sweet': serene inward feelings bud and bloom under the ray.

生活在众人的关心之，即便是劳动者的关心，也如同&坐在阳光下，既宁静又舒心&。内心的恬静感觉开始萌芽，并在阳光下开放出花朵。

And they will bud and blossom and bear fruit.

它们将萌芽，开花和结果。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。