萌芽

The highly accountable monarchy of the English kings could not fund the conquest of Ireland, or match the huge resources at the disposal of the Valois as they gained control over the vast domains of France; nor could an authority which became ever more obviously English in style prevail against the burgeoning nationalisms of France and Scotland.

高度君主制的英国国王们不可能为征服爱尔兰提供资金，也没有可以相当的庞大的资源来处置已经控制法国大部分领土的valois。任何一个越来越具有典型英国风格的政权都不能扼杀法国和苏格兰正民族主义的萌芽。

Dependence begets subservience and venality, suffocates the germ of virtue, and prepares fit tools for the designs of ambition.

依赖是屈从和被腐化的开始，它压制美德的萌芽，是欲望膨胀的渠道。老绿赞成的，我不能统统反对！

Rare and endangered plants like the white-fringed orchid and a pale vetchling suddenly sprouted on their own.

如白蝴蝶兰花和浅色连理草这样稀有的濒临灭绝的植物突然独自萌芽。

The results were as follows:1 The optimum sampling period of Silvervein Creeper and Virginia Creeper is April and July, the germinating rate is high, and grows quickly

花叶爬山虎和五叶爬山虎最佳的采样时期都为4月和7月，萌芽率高，无菌苗生长快；

The most valuable wavelengths are primarily in the short to midrange parts of the visible spectrum.

最有效的波长主要在可见光谱的短波长到中波长，专业的照明研究人员表示，橘光和红光会促进萌芽、开花、结果。

Far in 1851, precision watchmaking industries will be in the瑞士格林肯embryonic development.

远在1851年，精密制表工业便在瑞士格林肯萌芽发展。

In the latest welter of housing data, some have seen green shoots.

有些人在最近杂乱无章的房屋数据中看到了复苏的萌芽。

Their developing process went through four major periods. They are the germination period in ancient Greece, the forming period from 17 century to 19 century, the revival period during 1920"s and 1930"s in America, and the whoopee period during 1970"s and 1980"s which the contemporary naturalism philosophy of science developed sufficiently.

其发展大致经历了四个时期：古希腊萌芽时期；十七——十九世纪的形成思潮时期；二十世纪二、三十年代在美国的再度兴起以及在同世纪七、八十年代得以充分发展的当代自然主义科学哲学。

To be a doctor or a wireman, first of all you should have to learn skills, and apply these related skills to serve the others, that's a simple germination of the career planning, and some life design inside. I find it's very good.

当医生、当电工，首先你都得学习技能，并且把有关技能应用于对他人的服务，这是个朴素的职业规划的萌芽，还有一些人生的设计在里面，我觉得很好。

To be doctor or wireman, first of all, you have to learn skills. And you would apply these related skills to serve the others. That's a germination of the simple career planning, and some designs for life. I find it's very good.

当医生、当电工，首先你都得学习技能，并且把有关技能应用于对他人的服务，这是个朴素的职业规划的萌芽，还有一些人生的设计在里面，我觉得很好。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。