萌芽

As community planning is now at the stage of germination,it is of great importance to study it.

社区规划的研究还处于初步萌芽阶段，因此，对社区规划进行理论上的探索具有重要的意义。

Survival and development is always the focus of the theory and practice of Strategic Management ever since its germination.

自战略管理萌芽以来，生存和发展问题一直是战略管理理论和实践关注的热点。

In 1987 Mr Gorbachev fired him, after an outburst that included direct criticism of the Soviet leader's wife, Raisa: even in the burgeoning atmosphere of glasnost , that was still taboo.

1987年戈尔巴乔夫撤了他职，原因是一些列的冲突，包括他公开批评苏联领导人的妻子，赖莎：即便濒于公开的萌芽阶段，这也是禁忌。

A seed has grown into the aspirations of giant trees, which require hard work; a stream of ambition has brought together the sea, which requires hard work; a goshawk has the dream of the blue sky Fighting, which require hard work ...... due to seed hard and budding, streams because of the intense fighting, goshawks soar due to hard work and life will definitely be a result of hard work and brilliant.

一颗种子有长成参天大树的愿望，这就需要拼搏；一条小溪有汇聚大海的雄心，这就需要拼搏；一只苍鹰有搏击蓝天的梦想，这就需要拼搏……种子因拼搏而萌芽，小溪因拼搏而激越，苍鹰因拼搏而翱翔，人生也定会因拼搏而精彩。

In its grub state, it cannot fly, it cannot shine, it is a dull grub.

在它的萌芽期，它不会飞翔，它没有光彩，它只是一个无趣的蛹。

But her parents quashed the romance before it really begun—— but the memory of pretty Hetty stayed with Charlie all his life.

在他们之间的恋情处于萌芽状态时，海蒂的父母果断地终止了它的发展，然而，海蒂迷人的丰采竟使查理终生难忘。

But her parents quashed[5] the the romance before it really begun-- but the memory of pretty Hetty stayed with Charlie all his life.

在他们之间的恋情处于萌芽状态时，海蒂的父母果断地终止了它的发展，然而，海蒂迷人的丰采竟使查理终生难忘。

Its germinate may trace back to Demokritos" and Epicurean hedonism of ancient Greek. It has passed through several stages. To 17 century"s Hobbes and Bacon and 18 centurys Locke, Claude Arien Helvetius, Holbach, Hume and Smith etc., utilitarianism is formed initially. As is well known, its mature statesmen are Bentham and Mill.

它的萌芽可以上溯到古希腊时期德谟克利特和伊壁鸠鲁的快乐主义学说；中间经历了若干个发展阶段，到17世纪的霍布斯、培根及18世纪以后的洛克、爱尔维修以及霍尔巴赫、休谟和斯密等人处，功利主义理论才初步形成；而它的集大成者，众所周知是英国思想家、经济学家边沁和密尔。

The honour concept in the Homeric Times is about the realization of personal values,which means the trends of individual heroism but shows the bud of combination with patriotism.

荷马时代的荣誉观是追求个人价值的实现，带有更多的个人英雄主义倾向，但与爱国主义相结合已出现萌芽。

In Japan the fetishistic love for two-dimensional characters is enough of a phenomenon to have earned its own slang word, moe , homonymous with the Japanese words for "burning" or "budding."

在日本，对于二维美少女的狂热现象如此之盛，这足够为它自己博得一个美称：即"萌"，在日文中和"燃烧"、"萌芽"同义。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。