萌发

So spoke love renascent, preparing the way for Tess's devoted outpouring, which was then just being forwarded to him by his father; though owing to his distance inland it was to be a long time in reaching him.

这样说来克莱尔是旧情萌发了，这也为苔丝一往情深的倾诉铺平了道路，就在那时候，他的父亲已经把苔丝写给他的信转寄去了；不过因为他住在遥远的内地，这封信要很长时间才能寄到他的手上。

Based on the cultivar comparative test carried out in 1998—2003,"Chanong NO.1" sprouted very early in spring and the sprouting values were 0.39~0.96 higher than the control cultivar Wannong95, and 0.35~0.57 higher than Fuding -dabaicha .The content of tea chemic material was abundant in fresh leaves and the contents of tea polyphenols, caffeine, amino acids, polysaccharides and resoluble material were 28.22%, 4.81%, 1.51%, 1.55% and 44.82%. Moreover, their ratios were harmonious, resulted in its excellent quality of the made green tea especially in the aspects of aroma and taste."Chanong NO.1" was strong in cold resistance, especially during the spring frost season.

经1998—2003年品种比较实验，结果表明：该品系春季萌发期特早，与对照皖农95相比，同期萌展值大0.39~0.96，与福鼎大白茶相比，同期萌展值大0.35~0.57；鲜叶中生化成分含量丰富，其中多酚含量28.22%、氨基酸含量1.51%，咖啡碱含量4.81%，水浸出物含量44.82%，茶多糖含量1.55%；各成分比例协调，绿茶品质佳，尤以香气和滋味表现突出；抗寒性强，对倒春寒的抗性也强。

Different biological and ecological characteristics, virulence, sporulation, conidia bourgeon, Protea-Bse activity leve and colony growth of 6 strains of Beauveria bassiana were measured respectively. The results were calculated by grey relational analysis and the optimum sequence was built from the professional comparison of each strain's characteristics. Two strain's have a potential of appling in mass production, BD-B015 and BD-B038 were abtained. The revisory mortality to Laphygma exigua Hubner were 88.33% and 86.70%.The infected rate were 86.67% and 85.27%.

测定初筛获得的6个球孢白僵菌菌株的毒力、产孢量、萌发率、胞外蛋白酶活性及菌株生长速度等多个生物、生态学指标，从专业角度构建最优序列，经灰色分析和不同菌株毒力效价显著性比较，筛选出了两株具有较大生产潜力的优良菌株BD-B015和BD-B038，对甜菜夜蛾的校正死亡率分别为88.33%和86.70%，僵虫率分别为86.67%和85.27%。

If the hardware is processing and Rhizobium inoculation is conducive to seed germination, seed quality assurance.

如硬实处理和根瘤菌的接种，有利于种子的萌发，保证播种质量。

The effects of temperature on the mycelial growth of Rhizoctonia solani AG-l-IA and on its infection in maize were also studied.

本文从四个方面进行了研究：(1)研究了苯丙氨酸解氨酶生理病理变化及其与抗病性的关系；(2)在人工控温条件下，研究温度对玉米纹枯病菌菌丝生长、菌核萌发和侵染的影响；(3)建立人工病圃，系统监测玉米纹枯病的田间发生动态；(4)采用人工接种方法对一批玉米材料进行抗纹枯病的鉴定和评价，继续寻找新的抗源和抗性评价指标。

Life has always seemed to me like a plant that lives on its rhizome.

我总是感到，生活就象萌发于地下根茎的植株。

This account of the wonderful land beyond the Rocky Mountains gave him idea to move there.

书中对落基山脉以外的那片神奇的土地的描述使他萌发了要移居那里的想法。

The effect of pesticides on field controlling root rot of Vicia faba was studied in two consecutive years by seed treatment of fungicides and their combination.

在实验室内探讨了三唑酮、甲基硫菌灵、福美双、恶霜灵和甲霜灵等 5种杀菌剂单用或混用对蚕豆种子萌发和幼苗生长的影响。据此，在田间开展了杀菌剂拌种和杀菌剂与杀虫剂混用防治蚕豆根腐病的研究。

In the 50 cm plough layer per m2 area, the total rootstalk weight of L.

结果表明：赖草株高45~120 cm，单生或丛生，具下伸土壤30~50 cm耕层间有横走根群，每平方米内，深50 cm耕层内赖草根茎总重量为1129.3 g，根茎总长度为2783.3 cm，根茎上的新芽589.7个，使土壤严重缺水，肥力下降；土壤水分在13.4%左右时，对出苗影响不大，对生长发育有很大的影响；气温在-6~6℃，根茎萌发出土，高峰期为4月上旬，平均单株结种量为468.4粒；每平方米内有赖草120~160株时，大黄产量损失达15.8%~17.8%；田间每平方米内有赖草1株时，采用人工或机械深耕捡出地下根茎，减轻翌年危害来源。

The same situation was also found in the change of the content of rutin during germination.

在萌发过程中苯丙氨酸解氨酶活力变化与总黄酮含量变化较一致。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷