菲斯普

The two strands have come together in a recent link-up between Bessemer Trust, a US family office established in 1907 by the steel magnate Henry Phipps, and Stanhope Capital, a London-based office founded recently to manage the assets of four European families.

最近有一起这两种公司的合并案：美国家族事务公司Bessemer Trust与Stanhope Capital合并。前者由钢铁巨子亨利·菲普斯于1907年创建，后者最近建立，总部在伦敦，为四个欧洲家族管理资产。

Only Plo Koon and a trio of clones: Commander Wolffe, Sinker and Boost, survived and were rescued by Anakin Skywalker and Ahsoka Tano.

只有普罗·孔和三个克隆人士兵——沃尔菲指挥官、辛克和布斯特——幸存并被阿纳金·天行者和阿索卡·塔诺营救。

Try to find as many places as possible with Old English origins (ending in -tun,-burh,-feld, for example), and with Scandinavian origins (-by,-thorpe,-toft,-thwaite) to work out where the Viking settlers chose to make their homes, how close they were to their English neighbours, and the kinds of activities in which they might have engaged.

试图找到许多地方尽可能与古英语起源（截至屯，- burh ，菲尔德，例如），与斯堪的纳维亚起源（按，-索普- toft ，- thwaite ）制定的维京定居者选择，使他们的家园，他们是如何接近他们的英语邻居，和各种活动中，他们有可能参与。

The major rivers of this section, the Neuse River, Tar River, Pamlico River, and the Cape Fear River, tend to be slow-moving and wide.

主要河流的这一节中，纽斯河，焦油河，帕姆利科河，以及开普菲尔河，往往是缓慢和广泛。

The Tsar had also in attendance on him in no definite capacity, Araktcheev, the late minister of war; Count Bennigsen, by seniority the first of the generals; the Tsarevitch, Konstantin Pavlovitch; Count Rumyantsev, the chancellor; Stein, the former Prussian minister; Armfeldt, the Swedish general; Pfuhl, the chief organiser of the plan of the campaign; Paulucci, a Sardinian refugee, who had been made a general-adjutant; Woltzogen; and many others.

此外，在皇帝面前不带职务的人员还有：阿拉克切耶夫——前陆军大臣，贝尼格森伯爵——按官阶是老将军，皇太子梁斯坦J·帕夫诺维哥大公，鲁缅采夫伯爵——一等文官，施泰因——前普鲁士部长，阿伦菲尔德——瑞典将军、普弗尔——作战计划的主要起草人，侍从武官巴沃鲁契——撒丁亡命者，沃尔佐根以及许多其他人。

The fierce and deadly servant of Shar has achieved the sort of immortal fame enjoyed by only one other drow in Faerun, and while Drizzt Do'Urden is a hero of the first magnitude, Viconia's name will forever be uttered with hushed respect... none of Shar's faithful has ever been more feared.

瓦罗彻普：莎儿猛烈而且致命的仆人已经达到菲朗大地上只有另一个黑暗精灵才能相提并论的不朽名声，而当崔斯特·杜垩登是第一级的英雄，维康妮亚的名字永远只能被默默尊敬的提起···从来没有一个莎儿的信徒是如此的令人害怕了。

To silence the after-Buffett-what? nattering, Buffett indicated in March that Geico Corp. executive Louis Simpson, 60, could succeed him and longtime partner Charlie Munger at helm of Berkshire Hathaway.

为平息外界对其继任人选的猜测，巴菲特首度指出盖可保险公司的路易斯-辛普生将会在他死后接替他与长期合伙人查理孟格，执掌伯克希尔公司。

To silence the after-Buffett-what? nattering, Buffett indicated in March that Geico Corp. executive Louis Simpson, 60, could succeed him and longtime partner Charlie Munger at helm of Berkshire Hathaway.

为平息外界对其继任人选的猜测，巴菲特首度指出盖可保险公司的路易斯-辛普生将会在他死后接替他与长期合伙人查理芒格，执掌伯克希尔公司。

Their arrival on the USS Murphy, writes Thomas Lippman, was at once majestic and bizarre…On a deck covered with colourful carpets and shaded by an enormous tent of brown canvas, a large black-bearded man in Arab robes, his head-dress bound with golden cords, was seated on a gilded throne.

托马斯？利普曼在书中写道，国王与他的随从们登上&墨菲号&战舰立刻显示出庄严肃穆和异乎寻常的气氛……甲板上铺着色彩斑斓的地毯，支起了一顶棕色帆布的巨大帐篷，一位身着阿拉伯长袍，留着大黑胡子，头饰上缠着金绳的人端坐在镀金的王座上。

British Decathlete Daley Thompson went on to play professional football with Mansfield Town. At the age of 40, he wasn't finished with sport.

英国十项全能运动员戴利汤普森退役后，继续在曼斯菲尔德城踢球来延续自己的运动生涯，在40岁的高龄仍然参加比赛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。