菲斯普

When Justin Allsopp, a 29-year-old child advocate, proposed to Barbara Fitzgerald, she already had the date in mind.

当29岁的儿童维权律师贾斯汀·奥尔索普向芭芭拉·菲茨杰拉德求婚时，他的女友就已经想好了这个日子。

Richter: In any event, I think our recordings of Brahms and Prokofiev are quite decent.

李希特：无论如何，我想我们录的布拉姆斯和普罗高菲夫作品都相当不错。

A In the first two centuries there is not in the Apostolic Fathers and other ecclesiastical writers, if we except Theophilus of Antioch (180), a single quotation properly so called from this Epistle; at most there are some more or less probable allusions in their writings, eg, the First Epistle of St. Clement of Rome to the Corinthians, the "Didache", St. Ignatius, the Epistle of Barnabas, the "Pastor" of Hermas, the Epistle of Polycarp to the Philippians, the Dialogue of St. Justin with Trypho, St. Irenus, the Clementine "Recognitions", the "Acts of Peter", etc. The Epistle formed part of the ancient Itala, but is not in the Syriac.

在头两百年没有在使徒父亲和其他教会的作家，如果我们除西奥菲勒安提（ 180 ），单引号妥善所谓从这个书信；最多有一些或多或少可能典故在他们的著作，例如，第一使徒的罗马圣克莱门特的科林蒂安的&十二使徒遗训&，圣依纳爵，在使徒巴纳巴斯的&牧师&的书，在使徒的腓利波利卡普的对话圣贾斯汀与Trypho ，圣Irenus的克莱门汀&认识&的行为&彼得&等书信的组成部分，古代伊泰莱，但不是在叙利亚。

When I got to Redfield, I was introduced to the state leader of the Pentecostals, Reverend James Lumpkin, and other prominent ministers.

到了雷德菲尔德之后，戴安娜把我介绍给詹姆斯。伦普金牧师以及其他一些著名的传教士，詹姆斯牧师是圣灵降临节信徒在州里的领袖。

At the Froxfield workshops in Hampshire, where Mr Peters was apprenticed at 16, eagerly sweeping every last wood-curl from the floor, there were treadle saws, and only natural daylight illuminated the aproned young men bent solemnly over their work benches.

彼得斯先生16岁时在汉普郡的弗罗克斯菲尔德工作室做学徒，他的工作就是卖力地将一地木花卷清扫干净。在那里，踏板锯随处可见，但只有白天的自然光为那些躬身工作台、围着围裙表情严肃的年轻工匠提供光亮。

R. P. Schraeders, and the Stonewall Jackson Abrams of Georgia, and the Fishguards and the Ripley Snells.

P斯雷德夫妇、乔治亚州的斯通瓦尔。杰无逊。亚伯拉姆夫妇，还有菲希加德夫妇和平普利。

He held his first consulship with Apuleius Rufinus, as one of a very large number that Commodus designated.

作为被康茂德皇帝指定的一大群担任执政官的人中的一个，他第一次担任执政官，与阿普雷乌斯·卢菲努斯共职***。

Latest recordings, all conducted by Zubin Mehta, include Brahms' four symphonies, Smetana's "Ma Vlast", Prokofiev's Piano Concertos with Yefim Bronfman for Sony Classical, and Mahler's symphonies, including no.1 for EMI, no.3 for Sony Classical, no.2 and no.6 for Teldec.

乐团最近灌录的唱片全部由祖宾·梅塔指挥，其中包括勃拉姆斯的4部交响曲、斯梅塔纳的&我的祖国&、与叶夫布朗夫曼合作为索尼公司录制的普罗科菲耶夫的钢琴协奏曲，以及为百代录制了马勒第一交响曲，为索尼公司录制了马勒第三交响曲，为Teldec录制了马勒第二和第六交响曲。

I got a lot of this great Russian tradition from him, learning the Rachmaninoff Third, the Rachmaninoff Second, Scriabin, Prokofiev, Shostakovich.

我从他那里学到了不少很棒的俄罗斯音乐传统，学习了拉赫曼尼诺夫第三钢琴协奏曲以及第二协奏曲、斯克里亚宾、普罗科菲耶夫以及肖斯塔科维奇。

The blasts at the Buncefield oil depot, operated jointly by Total and Texaco near Hemel Hempstead, north of London, caused what is believed to be Britain's biggest oil fire for a quarter of a century.

爆炸发生在伦敦以北赫默尔亨普斯特德镇附近的邦斯菲尔德油库，该油库由法国道达尔石油公司和美国德士古石油公司共同经营。爆炸引发了据悉是英国25年来最大的一次燃油大火。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。