菲德尔

Although he was a toughminded world class entrepreneur, Field was also a deeply committed, self-styled urban conservationist.

尽管菲尔德是个坚强的一流企业家，他同时也是个忠实的，自封的城市自然资源保护主义者。

In Oregon, Portland-based recruiters often journey 217 miles southwest to Marshfield High School in Coos Bay to entice students to put off college in favor of a high-tech factory.

在俄勒冈州波特兰总部的招聘人员向西南走出217英里，到库斯湾的马歇菲尔德中学去动员并吸引学生放弃上大学的打算而乐意到高技术工厂去。

Ladies and gentlemen, please welcome the one and only D**id Copperfield.

女士们，先生们，让我们欢迎最棒的戴维科珀菲尔德！

An appraisal of the Rumsfeld presidency must be left to counterfactual historians.

拉姆斯菲尔德是不是总统的材料，那要看今后的反现实历史学家的评价了。

Both Cowan and Di Scipio will be working out of the Broomfield, Colo., office.

双方Cowan先生和迪scipio将工作的布隆菲尔德，科罗拉多州，办公室。

He was as much an anthropologist as a linguist, and his concepts of language were shaped not by Strunk's Elements of Style but by his knowledge of Cree Indian dialects.

布龙菲尔德既是语言学家，又是人类学家，他对语言的认识不是根据斯特兰克的那本《风格的基本要素》形成的，而是在他本人对克里印第安人的方言进行考察研究的基础上形成的。描写语言学的主要研究成果有如下几项

Whether Crouch can be tempted to return to Anfield, however, remains to be seen.

因此无论克劳奇能否最终回到安菲尔德，现在都存在着这样的一种可能性。

On October 8th, Chief of Ordnance General William Crozier, a few Ordnance Officers and some Congressmen, all sworn to secrecy, attended Pedersen's first official demonstration of his invention--an automatic bolt which changed the Springfield M1903 from bolt-action to autoloading!

10月8日，总军械威廉克罗泽，一些军械人员和一些国会议员，都发誓保密，行政出席彼得森对他发明的第一次正式展示-自动螺栓，改变由螺栓的斯普林菲尔德M1903 -行动，自动装填！

For people like Paul Garfield, the fact that cryonics may never work is no reason for not trying.

对于像保罗·加菲尔德这样的人来说，人体冷冻也许永远不会灵验这一事实并不能成为放弃试验的理由。

Dear Concerned in Springfield, She should give him a middle name after a favourite uncle and deep-six the Marion when he starts school, or the poor kid will be mistakenly assigned to girls gym and other female activities all the time.

亲爱的斯普林菲尔德的忧虑者：你姐姐应该以她最喜欢的一位叔叔的名字给她儿子取一个中间名，等他上学后就不要再用"玛丽安"这个名字了；否则，那可怜的孩子将总会被错误地指派去做女孩的体操和参加其它一些女孩子的活动了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。