菲德尔

IN 1959 a busty Hollywood actress, Jayne Mansfield, came to Hackney to present prizes at the East London Budgerigar and Foreign Birds Society show.

1959年，一位胸部丰满的好莱坞女演员詹妮？曼斯菲尔德来到海克尼，在"东伦敦虎皮鹦鹉与外国鸟类协会"节目中颁奖。

After many weeks of this kind of medical bungling, Garfield was rescued by death on September 19th.

这种医疗上的失误持续了许多个星期后，到了 9 月 19 日，死亡拯救了加菲尔德。

The kitchen, the butler's pantry, the servants' hall, the entrance hall, were equally alive; and the saloons were only left void and still when the blue sky and halcyon sunshine of the genial spring weather called their occupants out into the grounds.

在桑菲尔德府，那些日子是欢乐的日子，也是忙碌的日子，和我在那儿度过的平静、单调、寂寞的头三个月是多么不同啊！所有的悲哀的感觉现在似乎都给从房子里赶掉了，所有忧郁的联想都给遗忘了。

Occult schools teaching the Cabbala and alchemy established in Spain by the Moors.

而摩尔人在西班牙建立了教授卡巴拉和炼金术的神秘学校。1273年，哈布斯堡王朝皇室贵族的鲁道夫一世当选神圣罗马帝位。1307年，法国国王菲利浦四世下令逮捕境内所有圣殿骑士团成员，指控他们进行崇拜恶魔，异端及性乱，而后1310年，骑士团最后一位领导人雅克德莫莱杀死该国王，于1314年因此被判处火刑。

We are glad to tell our readers that this sort of adventure does not happen in Canfield.

本报非常高兴的告诉我们的读者，这种冒险的事在坎菲尔德没有发生！

My name is Ashley Preston.I'm from Canfield,Ohio and I'm 24 years old.

我来自俄亥俄周的甘菲尔德。我几年24岁。

ASHLEY: I'm Ashley Preston. I'm from Canfield, Ohio and I'm twenty-four years old.

""我叫阿什莉，我来自俄亥俄州的坎菲尔德，我几年24岁了。

"It was sometimes brown and pinkish-bloody," says Canfield, who has never smoked.

"人们有时布朗和粉红血腥，"坎菲尔德说，他们从来不抽烟。

During his administration the library grew to 434,194 volumes, but Canfield's purchasing policies favored graduate needs.

在他的任期内，图书馆的馆藏增长到434，194册，但是坎菲尔德的采购政策有利于研究生需要。

About six months later, Canfield developed a catch in his throat.

大约半年后，坎菲尔德制定了追赶他的喉咙。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。