菲德尔

He wouldn't wait long for his next treble and Fernando became the first Liverpool player to score back-to-back hat-tricks at Anfield since Jack Balmer in 1946 with West Ham his victims.

托雷斯不会为帽子戏法等太久，自1946年杰克-巴尔莫在西汉姆拿到帽子戏法依赖，费尔南多是利物浦首名在安菲尔德背靠背的比赛中取得帽子戏法的球员。

As we have seen, when Enfield and Utterson see Hyde's face, they prove unable to describe what exactly makes Hyde so ugly and frightening.

正如我们已经看到，当恩菲尔德和Utterson看到海德的面孔，他们证明无法说明究竟使海德如此丑恶和可怕的。

Other critics-raving recordings include the Walton Concerto and Britten's Cello Symphony with the Academy of St Martin in the Fields under Sir Neville Marriner released in 1997 (the Britten being described by Edward Greenfield in Gramophone as "beyond any rival"), the complete works for cello and piano by Grieg and Delius with pianist Bengt Forsberg in 1998, and the "Cello Moods", a collection of favourites and rarities with the Royal Philharmonic Orchestra under James Judd.

韦伯其它深得好评的唱片还有：1997年发行的和马里纳爵士指挥的圣马丁室内乐团合作录制的沃尔顿的协奏曲、布里顿的《大提琴交响曲》，（爱德华·格林菲尔德在《留声机》杂志上称赞其中的布里顿被演奏得无与伦比）；1998年和钢琴家本格特·福斯伯格合作录制的格里格和戴留斯的大提琴和钢琴全部作品；以及和詹姆斯·加德指挥的皇家爱乐乐团录制的唱片《大提琴情调》，其中收录了人们最喜爱的和一些生僻的作品。

Li Jihong:Freelance translator, once served as Director of Tourist Books Branch in Shanghai Translation Publishing House and Content Director of Century Horizon Media Co. Ltd. Mr. Li's translations include Sarah Dunant's The Birth of Venus and In the Company of the Courtesan, Khaled Hosseini' s TheKite Runner and A Thousand Splendid Suns, Jed Rubenfeld's The Interpretation of Murder and Maeve Binchy's Whitethorn Woods.

李继宏 文学翻译李继宏：自由翻译，曾担任上海译文出版社旅游编辑室主任、世纪文景文化传播有限公司内容总监，翻译有莎拉·杜楠特的《维纳斯的诞生》和《烟花散尽》、卡勒德·胡赛尼的《追风筝的人》和《灿烂千阳》、贾德·鲁本菲尔德的《谋杀的解析》和梅芙·宾奇的《山楂林的故事》。

Our address is: Unit 1 Riverside Court, Huddersfield Road, Delph, Oldham, OL3 5FZ.

我们的地址是： 1号机组滨江苑，哈德斯菲尔德道Delph ，奥德汉姆， OL3 5FZ 。

Several surprise guests, including Dr. Bruce Goldberg, Catherine Austin Fitts, Dannion Brinkley, Dr. Roger Leir, Christian Wilde, Richard C. Hoagland also popped in throughout the evening to share their own Halloween stories.

几位神秘嘉宾，包括博士布鲁斯戈德伯格，凯瑟琳奥斯汀菲茨，Dannion布林克利，罗杰所有附加博士，基督教王尔德，理查德霍格兰也弹出整个晚上，分享自己的万圣节的故事。

Bush, Arnie top English gobbledegook poFormer US president George W. Bush topped a poll of the worst examples of mangled English released Wednesday, followed closely by Arnold Schwarzenegger and Donald Rumsfeld.

本周三公布的一项&不知所云语录&调查显示，美国前总统乔治·W·布什名列该榜首位，紧随其后的是阿诺德·施瓦辛格和唐纳德·拉姆斯菲尔德。

Bush, Arnie Top English Gobbledegook PollFormer US president George W. Bush topped a poll of the worst examples of mangled English released Wednesday, followed closely by Arnold Schwarzenegger and Donald Rumsfeld.

本周三公布的一项&不知所云语录&调查显示，美国前总统乔治· W ·布什名列该榜首位，紧随其后的是阿诺德·施瓦辛格和唐纳德·拉姆斯菲尔德。

Bush, Arnie top English gobbledegook pollFormer US president George W. Bush topped a poll of the worst examples of mangled English, followed closely by Arnold Schwarzenegger, seen here, and Donald Rumsfeld.Agencies

本周三公布的一项&不知所云语录&调查显示，美国前总统乔治W 布什名列该榜首位，紧随其后的是阿诺德施瓦辛格和唐纳德拉姆斯菲尔德。

Rops's association with Baudelaire and with the art he represented won his work the admiration of many other writers, including Théophile Gautier, Alfred de Musset, Stéphane Mallarmé, Jules Barbey d'Aurevilly, and Joséphin Péladan.

翻车协会与波德莱尔和他所代表的艺术赢得了他的工作的钦佩其他许多作家，包括泰奥菲勒戈蒂埃，阿尔弗雷德日缪塞，斯特凡马拉梅，朱Barbey德勒维和Joséphin Péladan 。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。