菲德尔

STS-125 Mission Specialists John Grunsfeldand Andrew Feustel give a "thumbs-up" sign on the middeck of spaceshuttle Atlantis following the mission's third session ofextravehicular activity.

完成第3次EVA任务后，STS-125任务专家约翰。格伦斯菲尔德和安德鲁。菲斯特尔在亚特兰蒂斯号航天飞机的中层甲板上互翘大拇指祝贺。

Begun as the Springfield Division of Northeastern College, known as Springfield-Northeastern, the College was originally established to offer part-time educational opportunities for adult students in law, business, and accounting.

开始作为东北大学的斯普林菲尔德称，斯普林菲尔德部，东北，该学院最初的建立提供兼职的教育机会，在法律，商业成人学生和会计。

Bose Road area of the miracle of the famous Broadway Bose Road, with its unique advertising production, Broadway has become a special landscape. In 1908 the famous Ziegfeld Theater Vries Fuluolunci boss at the Ziegfeld Theater in front of him was erected the world's largest billboard electro-optic, the Broadway theater district has created a miracle in the history of advertising.

百色大道的奇迹百老汇区著名的百色大道，以其独特的广告制作，成为百老汇特殊的景观。1908年著名的齐格菲尔德弗里斯剧院老板弗洛伦茨·齐格菲尔德在他的剧院前面竖起了当时世界上最大的电光广告牌，创造了百老汇戏剧区广告史上的奇迹。

Andrew Disbury first came to China as a foreign exchange student at Fudan University 1981-2. Andrew spent another year on a British Council scholarship at Fudan University 1984-5, before becoming an English Teacher at Suzhou Silk Textile Technology College, where he worked 1985-7. Andrew began working at Sheffield Hallam University in 1988, where he had a variety of academic and management roles.

狄士礼第一次来中国是在1981年－1982年，当时他作为外国留学生到复旦大学进行深造。1984年－1985年他在拿了英国文化协会奖学金回到复旦大学进修了一年，之后到苏州丝绸工学院从1985年到1987年担任英语老师。1988年狄士礼到谢菲尔德哈勒姆大学任职，担任各种学术和管理工作。1988年到2001年期间，狄士礼作为谢菲尔德哈勒姆大学的代表多次访问中国。

First preliminary round (28 teams): Sk Tirana, Ranger's Fc, Pyunik Yerevan, Khazar Lenkoran, Bate Borisov, Fk Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Apoel Nicosia, Dinamo Zagabria, Levadia Tallinn, The New Saints, Olimpi Rustavi, Hb Torshavn, Tampere United, Derry City, Linfield Belfast, Fh Hafnarfjardar, Fk Astana, Dudelange, Fk Ventspils, Fbk Kaunas, Pobeda Prilep, Marsaxlokk, Sheriff Tiraspol, Zeta Golubovci, Murata, Msk Zilina, Nk Domzale, If Elfsborg.

进入第1轮预选赛的球队(28支)：SK地拉那，流浪者，埃里温皮乌尼克，哈扎尔伦科兰，巴特博里索夫，FK萨拉热窝，尼科西亚阿普尔，萨格勒布迪纳摩，塔林莱瓦迪亚，新圣徒，鲁斯塔维奥林匹克，HB托尔斯港，坦佩雷联，德里城，林菲尔德，哈夫纳尔夫约杜尔，FK阿斯塔纳，杜德朗格，FK文茨皮尔斯，FBK考纳斯，波贝达普里勒普，马尔萨什洛克，谢里夫蒂拉斯波尔，泽塔格鲁博夫奇，穆拉塔，MSK斯利纳，NK多姆扎莱，IF埃尔夫斯堡瑞典

Akbari's paper,"Global Cooling: Increasing Worldwide Urban Albedos to Offset CO2," to be published in the journal Climatic Change , was written with his colleague Surabi Menon and UC Berkeley physicist Arthur Rosenfeld, a member of the California Energy Commission.

阿克巴里的论文《全球降温策略：在全世界范围内利用提高城市反射率来抵消二氧化碳的作用》将要发表在《气候变化》杂志上。该论文是阿克巴里跟同事苏拉比·梅农以及加州大学伯克利分校的物理学家阿瑟·罗森菲尔德合作的，其中罗森菲尔德还是加州能源委员会的委员。

As his career picks up momentum — he'll co-star with Scarlett Johansson and Natalie Portman in The Other Boleyn Girl as well as British indie Boy A—Garfield said he wanted to avoid the kind of fame-seeking behavior taken in by some other young actors and focus on the work as the reward.

当加菲尔德成功地与明星斯嘉丽·约翰森和娜塔莉·波特曼主演的《另一个波琳家的女孩》以及英国青少年犯罪题材影片《男孩A》之后，他的事业可谓如日中天。加菲尔德说，他希望避免其他一些年轻演员那种追求名利的行为，专心工作，以作为对观众的回报。

At Friday's ceremony, the top U.S. military officer, General Peter Pace, praised Rumsfeld for what he called the "courage" to speak his mind in public and in high level meetings, even when his ideas were not popular, and for the compassion he has for U.S. troops and their families.

在周五的离职仪式上，美国军队最高司令官皮特·佩斯将军盛赞拉姆斯菲尔德，他说，既使拉姆斯菲尔德的观点并不被很多人赞同，但他仍勇于在公开场合和高层会议中讲出自己的想法，而且对于美国军队和其家人总是抱有关切体恤的心情

At Friday's ceremony, the top U.S. military officer, General Peter Pace, praised Rumsfeld for what he called the "courage" to speak his mind in public and in high level meetings, even when his ideas were not popular, and for the compassion he has for U.S. troops and their families.

在周五的庆祝仪式上，美军最高将领——皮特佩斯将军称赞拉姆斯菲尔德敢于在公众和高层会议上表述自己理念的勇气，即使自己的理念不受欢迎的时候也敢于表达自己想法的勇气，佩斯将军同时还赞扬了拉姆斯菲尔德对美军及军属的关心与同情。

Before that he was managing director of Virgin/NTL subsidiary Premium TV, having joined from Huddersfield Town, where he had been chief executive and chairman for three years.

在那之前他是Premiun TV子公司Virgin/NTL的总经理，是从哈斯菲尔德足球俱乐部跳槽来的，他在哈斯菲尔德当了三年的CEO和主席。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐