菲德尔

Phedre Berenice.

拉辛的菲德尔，艾伦坡的贝伦丝。

Bettina Rodriguez Aguilera, a McCain volunteer, describes how Fidel Castro's thugs tried to grab her and bundle her off to a school in the Soviet Union when she was three years old.

贝蒂娜·罗德里格斯·安吉丽娜是为麦凯恩阵营服务的志愿者，她向大家描述了自己三岁时被菲德尔·卡斯特罗那伙人捉住，绑到苏联学校去的情形。

Although Fidel has not appeared at a public event since stepping down, he has been seen on television talking to visiting dignitaries, and appears to be recovering from whatever it was that ailed him (officially a state secret, though believed to be diverticulitis, an intestinal disorder).

尽管菲德尔自从下台之后便没有在公共场合露面，但人们却看到他仍在电视直播中与来访的高官权贵进行谈话，并且可以看到他已经从所推测病症中恢复过来（到底得的是什么病还是一个国家秘密，但可以认为是憩室炎－一种肠道失调病症）。

Is not difficult to see, from grams to reach费尔菲德Pentonville and then达怀特Brian Adams, the business tycoons spent a day at least three different cities.

不难看出，从克到费尔菲德本顿维尔，然后达怀特布赖恩亚当斯，商界大亨花了一天至少有三个不同的城市。

He has served as the first look at GM Chairman and CEO of 20-year-old Jack Welch the most prosaic of the day: morning,费尔菲德headquarters to attend a series of routine meetings, and then return to the office .

他曾担任第一看看通用汽车公司董事长兼首席执行官20岁的杰克韦尔奇最平凡的一天：上午，费尔菲德总部出席一连串的例行会议，然后回到办公室。

Fidel, ever the revolutionary, usually appeared in olive green fatigues ; Raúl, 76, addressed the assembly in a dark grey suit, a steel-colored tie and gold-rimmed glasses.

劳尔-卡斯特罗帮助菲德尔策划了五十年代的起义行动，这使菲德尔得以上台执政并使古巴成为西半球首个社会主义国家。

Fulgencio Batista dominated the government of Cuba from 1933 until 1959, when he was ousted by Fidel Castro.

从1933年起古巴政府一直处于伏尔吉西奥·巴蒂斯塔的控制中，直至1959年他被菲德尔·卡斯特罗所取代。

Camilo was one of the principal Commanders of the Cuban Revolution, with Fidel Castro, Raul Castro and Ernesto Che Guevara.

卡米洛是古巴革命的主要指挥官之一，菲德尔卡斯特罗，劳尔卡斯特罗和切格瓦拉埃内。

From General Sikorski,Admiral Darlan,Field Marshal Rommel,and King Boris of Bulgaria to Fidel Castro,Patrice Lumumba,and Salvador Allende－we learn that Hitler,the world's most unscrupulous dictator,not only never resorted to the assassination of foreign opponents but flatly forbade his Abwehr to attempt it.

这些暗杀来自西科尔斯基将军，达尔朗海军上将，隆美尔陆军元帅，还有保加利亚国王鲍里斯，我们可以列这样的名单直到菲德尔·卡斯特罗，帕特里斯·卢蒙巴，萨尔瓦多·阿连德。

Some of them—like Carlos Castaneda, Jonas Salk and Fidel Castro—were world-famous.

他们中的一些——像卡罗斯·卡斯塔尼达、乔纳斯·萨尔克和菲德尔·卡斯特罗——都是世界知名人士。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。