菲律宾群岛

The domestic shipping industry is vital to the economy of the archipelago, but its history is one of lethal mishaps.

菲律宾的航海业对于菲这样的群岛国家的经济是至关重要的，但她的历史却是一部灾难史。1987年

A saddled butterfly fish feeds on gorgonian coral off coast of Palau, an island republic located about 500 miles (800 kilometers) east of the Philippines.

一条蝴蝶鱼饲料可怕的珊瑚离开海岸帕劳群岛，是一个岛屿共和国位于约500英里（ 800公里）以东的菲律宾。

The Duke of Medina Sidonia now sent a message to the Duke of Parma in Dunkirk:"I am anchored here two leagues from Calais with the enemy's fleet on my flank. They can cannonade me whenever they like, and I shall be unable to do them much harm in return." He asked Parma to send fifty ships to help him break out of Calais. Parma was unable to help as he had less than twenty ships and most of those were not yet ready to sail.That night Medina Sidonia sent out a warning to his captains that he expected a fire-ship attack. This tactic had been successfully used by Francis Drake in Cadiz in 1587 and the fresh breeze blowing steadily from the English fleet towards Calais, meant the conditions were ideal for such an attack. He warned his captains not to panic and not to head out to the open sea. Medina Sidonia confidently told them that his patrol boats would be able to protect them from any fire-ship attack that took place.Medina Sidonia had rightly calculated what would happen.

1577年，他再次从英国出发，乘着旗舰"金鹿"号直奔美洲沿岸，一路打劫西班牙商船，西班牙人做梦也想不到，竟然有人敢在"自家后院胡闹"，当他们派出军舰追击时，德雷克早已逃往南方，但由于西班牙的封锁，他无法通过狭窄的麦哲伦海峡，在一次猛烈的风暴中，"金鹿"号同船队其它伙伴失散了，被向南吹了5°之多，来到了西班牙人也未曾到过的地方，自从麦哲伦海峡被发现以来人们一直认为海峡以南的火地岛就是传说中的南方大陆的一部分，但此时呈现在德雷克面前的是一片汪洋大海，德雷克被这意外的发现惊呆了，他很高兴的向大家宣布"传说中的南方大陆是不存在的，即使存在，也一定是在南方更寒冷的地方，"(直到今天我们还称这片广阔的水域为"德雷克海峡")，但德雷克却一直向西横渡了太平洋。1579年7月23日，他到达了马里亚纳群岛，8月22日穿过北回归线，9月26日回到了阔别已久的普次茅斯港，再次成为了"民众的英雄"，这次航行是继麦哲伦之后的第二次环球航行，但德雷克却是第一个自始至终指挥环球航行的船长(众所周知，麦哲伦在菲律宾被土人做成三明治吃掉了)。

Photo Gallery: Coral Reefs A saddled butterfly fish feeds on gorgonian coral off coast of Palau, an island republic located about 500 miles (800 kilometers) east of the Philippines.

珊瑚暗礁图集。一条蝴蝶鱼饲料可怕的珊瑚离开海岸帕劳群岛，是一个岛屿共和国位于约500英里（ 800公里）以东的菲律宾。

The western island group of Palawan, which even Filipinos describe as their country's last frontier, is inconceivably exotic and tropical.

"巴拉望西部的群岛，甚至菲律宾人也把它描述为这个国家的最后处女地，充满了不可思议的异域和热带的风情。"

The Chinese Navy sees little but trouble in what it calls the "first island chain": the Korean Peninsula, the Kuril Islands, Japan, Taiwan, the Philippines, Indonesia and Australia.

在所谓的"第一岛链"上，中国海军遇到的全是麻烦：朝鲜半岛、千岛群岛、日本、台湾、菲律宾、印尼和澳大利亚。

The Chinese Navy sees little but trouble in what it calls the "first island chain": the KoreanPeninsula, the Kuril Islands, Japan, Taiwan, the Philippines, Indonesia and Australia.

中国海军所称的"第一岛链"——即朝鲜半岛、千岛群岛、日本、台湾、菲律宾、印度尼西亚和澳大利亚，令他们头疼不已。

An island of the east-central Philippines in the Visayan group north of Mindanao.

雷迪岛菲律宾中东部的一岛屿，属于棉兰老岛北部的米沙耶群岛。

This paper deals with 11 species and 31 subspecis of Delias Hübner, 1819 from China. Among them, D. berinda berinda Moore, D. sanaca bhutya Talbot and D. lativitta parva Talbot are newly recorded in China. D. lativitta tai Yoshino is synonymized with D. lativitta yunnana Talbot; D. patrua guiyangensis Zhou et Zhang synonymized with D. berinda adelma Mitis.

斑粉蝶属DeliasH櫣bner，1819世界已知共有 2 3个种组 2 4 0多种，近 870亚种，分布范围从中国的南部经印度、不丹、缅甸、老挝、越南、泰国、菲律宾、马来西亚、印度尼西亚、巴布亚新几内亚、所罗门群岛一直到澳大利亚，其中爪哇岛、伊里安岛和巴布亚新几内亚的种类最丰富。

An island of the western Pacific Ocean in the Malay Archipelago between the Sulu and Java seas southwest of the Philippines.

婆罗洲位于马来群岛，太平洋西部的一座岛屿，在菲律宾的西南面，苏禄和爪哇海之间。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。