菲律宾人的

Between December 1941 and the Doolittle Raid of April, 1942, Americans received only bad news of defeat after defeat -- our own defeats at Pearl Harbor, Wake Island, the Philippines, Bataan -- allied defeats in Hong Kong, the Dutch East Indies, and Singapore.

从 1941 年 12 月至 1942 年 4 月杜利特尔空袭东京的这一段时间内，美国人得到的是接二连三的坏消息——美军在珍珠港、威克岛、菲律宾、巴丹半岛的失利，以及盟军在香港、荷属东印度和新加坡的受挫。

Since its inception in the early 1990s, the group has carried out bombings, assassinations, kidnappings, and extortion in their fight for an independent Islamic state in western Mindanao and the Sulu Archipelago with the stated goal of creating a pan-Islamic superstate across southeast Asia, spanning from east to west; the island of Mindanao, the Sulu Archipelago, the island of Borneo, the South China Sea, and the Malay Peninsula (Peninsular Malaysia, Thailand and Myanmar).

创建人阿布贝克尔-贾恩贾拉尼与本-拉登一样参加过阿富汗战争。1998年，贾恩贾拉尼在巴西兰岛的一个村庄与警察交战中被击毙。后经过组织内部的权力之争，贾恩贾拉尼的弟弟哈达法-贾恩贾拉尼掌握了该组织。目前，"阿布沙耶夫"组织以巴西兰、苏禄和塔威塔威等菲律宾最南部岛屿为基地，拥有几百名激进的年轻人，其中不少人还是大学和高中毕业生。据说，该组织在这些岛屿拥有上千名支持者。主要资金来源依靠抢劫、海盗和绑架勒索。

When Typhoon Ketsana hit the Philippines in late September, it inflicted heavy damage on Barangay Nangka in the Marikina City area of Manila.

九月底，凯莎娜台风重创菲律宾，在马尼拉马利锦那市的囊卡里造成严重灾害，在当地慈济的协助下，受灾民众终於恢复以往的生活，为了回馈慈济，很多人都参加11月的志工培训，而从中了解环保是慈济的志业之ㄧ，於是约有一百位居民一起来到当地环保站用双手护大地。

Following the destruction, caused by Typhoon Ketsana last year, Tzu Chi's educational program has become even more critical. The storm damaged people's property, and disrupted the children's schooling. In response, Tzu Chi's Philippines Chapter decided to offer financial aid for 500 students in Marikina City.

最近因为去年的凯莎娜风灾的重创，使得这些奖学金变的更重要，因为这样的灾难，让许多人失去家园，也让孩子的教育必须暂停，为了解决上课的问题，菲律宾的慈济分会决定在马利仅那发放助学金给500名学生。

Since its inception in the early 1990s, the group has carried out bombings, assassinations, kidnappings, and extortion in their fight for an independent Islamic state in western Mindanao and the Sulu Archipelago with the stated goal of creating a pan-Islamic superstate across southeast Asia, spanning from east to west; the island of Mindanao, the Sulu Archipelago, the island of Borneo, the South China Sea, and the Malay Peninsula (Peninsular Malaysia, Thailand and Myanmar).

创建人阿布贝克尔-贾恩贾拉尼与本-拉登一样参加过阿富汗战争。1998年，贾恩贾拉尼在巴西兰岛的一个村庄与警察交战中被击毙。后经过组织内部的权力之争，贾恩贾拉尼的弟弟哈达法-贾恩贾拉尼掌握了该组织。目前，&阿布沙耶夫&组织以巴西兰、苏禄和塔威塔威等菲律宾最南部岛屿为基地，拥有几百名激进的年轻人，其中不少人还是大学和高中毕业生。据说，该组织在这些岛屿拥有上千名支持者。主要资金来源依靠抢劫、海盗和绑架勒索。

Guam, Puerto Rico, and the Philippines all became American protectorates, whose people, as the Insular Cases by the Supreme Court found, did not have full rights as American citizens.

关岛，波多黎各和菲律宾成为美国的所有受保护的人，因为岛屿案件的最高法院认定，没有充分的权利，美国公民。

The Tzu Chi-Philippines' Zamboanga Ophthalmology Charity Center is one year old this week.

位於菲律宾三宝颜的慈济大爱眼科义诊中心，这星期届满一周年，当地的慈济人持续举办义诊，造福当地居民，而最近一次为期4天的义诊在九月初举办，专门医治唇颚裂的患者。

Keeping up with the fire crew, Philippine Tzu Chi volunteers come to assess the situation and call on the neighboring Buddhacare Academy that was also damaged in the Quezon City fire.

和消防队员跑的一样快的，是菲律宾慈济人关怀的脚步，也到计顺市邻近的佛教普济学院关心。

The Philippines is situated in the so-called Ring of Fire, an arc of fault lines circling the Pacific Basin that is prone to frequent earthquakes and volcanic eruptions. Mayon's most violent eruption, in 1814, killed more than 1,200 people and devastated several towns.

菲律宾位于所谓的&火山环&上，一个沿太平洋盆地的弧形断层带，该地带极易频发地震及火山喷发。1814年，Mayon的最强烈的火山喷发，超过1200人死亡，毁灭了数个城市。

The Philippines is situated in the so-called Ring of Fire, an arc of fault lines circling the Pacific Basin that is prone to frequent earthquakes and volcanic eruptions. Mayon's most violent eruption, in 1814, killed more than 1,200 people and devastated several towns.

菲律宾位于我们所说的火山带，位于频繁发生地震与火山爆发的太平洋断裂带。1814年Mayon火山的急剧爆发造成1200多人丧生，毁灭了好几个城镇。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。