菲律宾

Just as 2008 was wrapping up, two fires occurred in the sprawling Philippine capital of Manila. Slum areas were consumed by flames in Quezon City and the Tondo District. In Tondo, 12 houses were completely destroyed and six were badly damaged. The households received 105 and 63 USD respectively.

正当2008年进入尾声，菲律宾却一连发生多起火灾意外，由於大多是违章建筑木造房屋，在计顺市和敦洛区的火势一发不可收拾，在敦洛区有12户全毁的房子和6户半损毁的房子，住户分别得到美金105元和63美元。

In the Tondo section of Manila, Philippines, a gas fire explosion shook the neighborhood.

菲律宾马尼拉市敦洛区发生一起气爆意外，瓦斯外泄加上一名醉汉点燃香菸引起气爆、两死八伤，部分幸存的患者找不到有适当烧烫伤治疗设施的医院，只好在家疗养；慈济志工知道他们的情况，立刻安排他们在大一点的医院、接受治疗。

If you are lucky enough,you mightalso see the small and shy philippine tarsiers,one of the world＇s smallest primates while walking on the trail.

如果您够幸运，也许还会有幸看到著名的菲律宾眼睛猴。这可爱而且怕羞的猴子可是世界上最小的灵长类动物之一。

It featured countries as diverse as Honduras, Liberia and the Philippines (Keynes spoke disdainfully of a 'most monstrous monkey-house'), though it did not include South Korea or Japan, important voices in today's economic summitry.

当时参加布雷顿会议的甚至包括洪都拉斯、利比里亚和菲律宾等国的代表（凯恩斯曾就此不屑地说到，那是一次&最恐怖的耍猴馆般&的集会），但不包括韩国和日本这两个当今世界经济强国。

Superficially, and excluding its problems with summitry, things appear to be going well for the 10-country bloc, made up of Thailand, Indonesia, the Philippines, Malaysia, Singapore, Brunei Darussalam, Burma, Cambodia, Vietnam and Laos.

如果不考虑首脑峰会召开方面的问题，单从表面上看，东盟似乎一切进展顺利。其成员国分别是泰国、印度尼西亚、菲律宾、马来西亚、新加坡、文莱、缅甸、柬埔寨、越南和老挝。

Living with specters of abduction and ransom is part of life for Chinese in the Philippines. Victims include both wealthy merchants and common shopkeepers.

生活在被绑架和勒索赎金的阴影笼罩下，是菲律宾华人生活的一部份，受害人不拘是富商或是普通的小本生意人，无一幸免。

Sherds of Longquan wares are also commonly found at sites in Japan – at Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, Kyoto, Nara, Wakayama, Kanakawa and in over 40 other counties,seaports and cities (Zhu 1989a:31). Longquan sherds also often turn up at sites in Egypt, East Africa, the Mediterranean Sea,Iran, the Indian Ocean, the Philippines, Thailand and Indonesia.

龙泉瓷器常常发现于日本一些地区（Fukuoka， Saga， Nagasaki， Kumamoto， Kyoto， Nara， Wakayama， Kanakawa）、40多个国家，港口和一些城市，它甚至还会在埃及、东非、地中海、伊朗、印度洋、菲律宾、泰国和印度尼西亚出现。

Dancers whirling in sequined dresses inspired by the Orient reflect Spanish trade with the Philippines during earlier centuries.

舞蹈者旋动在亮片连衣裙受东方灵感反映西班牙的贸易和菲律宾在早期的世纪期间。

The Philippines experienced many problems with its tuna industry; the number of purse seiners remained at 52, but the tuna catch in 2001 declined sharply to 130 000 MT.

菲律宾的金枪鱼渔业面临许多问题，围网船还保留52条，而2001年金枪鱼的产量下降到了130，000吨。

But at least 80 Filipino seafarers are still in the hands of Somali pirates.

但是至少80名菲律宾船员仍然在索马里海盗手中。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。