菲尔莫尔

It seems his boss had knocked up a sixteenyearold girl once and she had introduced him to the Hungarian; and then after that the boss had a beautiful chancre and it was the Hungarian again.

菲尔莫的老板有一回曾使一个十六岁的姑娘怀了孕，她便介绍他认识了这个匈牙利人，后来老板又生了美妙的下疳，仍是匈牙利人治的。

It seems his boss had knocked up a sixteen year old girl once and she had introduced him to the Hungarian; and then after that the boss had a beautiful chancre and it was the Hungarian again.

菲尔莫的老板有一回曾使一个十六岁的姑娘怀了孕，她便介绍他认识了这个匈牙利人，后来老板又生了美妙的下疳，仍是匈牙利人治的。

"You're crazy," said Fillmore.

"你疯了，"菲尔莫说。

Let me do the talking," said Fillmore,"I know how to handle her.

菲尔莫说，"让我来说，我知道怎样对付她。"

Well," said Fillmore,"you wanted some excitement – you can watch me do it!

菲尔莫说，"得了，是你要找点儿刺激的—你看着我干好了！"

Here's the revised contract, Mr. Fillmore.

这是修改过的合同，菲尔莫先生。

Fillmore is full of ideas about gold. The "mythos" of gold, he calls it.

菲尔莫关于黄金的主意多极了，他把它叫作关于黄金的"神话"。

Fillmore knew that his days in France were limited; he was determined to enjoy them.

菲尔莫明白他在巴黎呆不了多久，他打定主意要在这段时间里玩个痛快。

"Did you look under the bed?" said Fillmore.

菲尔莫说，"你在床底下找过吗？"

I was on the point of saying yes when Fillmore took her by the arm and started leading her off..

我正要脱口说很合适，菲尔莫抓住她的胳膊领她走了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。