菩萨

And finding their deities incapable of preventing or even punishing this profanation of their shrines, they conceived a low opinion of their power compared to their own village rulers.

人们看到，自己一度如此崇拜的神灵，竟然无力阻止和惩罚这种渎亵行为，因而断定菩萨的神威还不及村干部的凡力。

Bodhisattva Lion's Roar folded his hands, and prostrating himself upon the ground, with his right knee on the ground, he praised the Buddha

狮子吼菩萨叠起他的手，在地上扣头，右膝着地，他赞叹佛说

The first fire puja to Bodhisattva Earth Treasure will be held on Nov.

首次的地藏菩萨火供将於十一月廿三日举行。

These 13 are the things that cause the Bodhisattva to retrogress from Enlightenment.

善男子！这13样东西会导致菩萨从觉悟中倒退。

Bodhisattva-mahasattva has 13 things, there is retrogression.

菩萨有13件事，这是倒退。

Once on the other side, you'll be greeted by 3 enemies and the Jizo statue on the right of this small section.

一旦上了另一边，你将迎接3敌人和对这一小部分正确地藏菩萨雕像。

Well, if you very value Avalokitesvara, and if you begin to see, even a little bit, that actually this worldly life has not too much value, like that Sadhu, but actually, I mean not even like that Sadhu, just you know every day maybe just a moment or two thinking that the worldly has not too much essence.

那么如果你非常看重观世音菩萨，如果你开始发现——哪怕仅是发现了一点点——事实上世俗的生活并非那么有价值，就像那位萨度所发现的那样。

As you may know Chenrezig is an embodiment of all the Buddhas and Bodhisattvas. His Sanscrit name is Avalokiteshvara and his practice is love and compassion.

如各位所知，观音是一切诸佛及菩萨的化身，他的梵文名字是Avalokiteshvara（注：梵文直译为"观自在"），而他所修持的便是仁爱与慈悲。

In front of the gate the sea is standing erect two giant statues " the day later Mary " and " goddess of mercy ".

门前面海矗立着两尊巨大塑像"天后圣母"和"观音菩萨"。

The Buddha, the Bodhisattvas, and Christ stand not for the exercise of power but for self-abnegation and self-sacrifice.stand for a harmonious co-operation between man and nature;Taoism for letting nature takes her course,undisturbed by impertinent and clumsy human interference.

佛菩萨和基督并非权威施行者的象徵，而是代表克已奉献和自我牺牲；儒家与神道教代表人与自然的和谐互助合作；道教则以自然为导归，不为人类粗鲁笨拙的行为所扰乱。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失