菠菜的

Thither the extremely large wains bring foison of the fields , flaskets of cauliflowers , floats of spinach , pineapple chunks , rangoon beans , strikes of tomatoes , drums of figs , drills of swedes , spherical potatoes and tallies of iridescent kale , york and savoy , and trays of onions , pearls of the earth , and punnets of mushrooms and custard marrows and fat vetches and bere and rape and red green yellow brown russet sweet big bitter ripe pomellated apples and chips of strawberries and sieves of gooseberries , pulpy and pelurious , and strawberries fit for princes and raspberries from their canes

用一辆辆巨大的敞篷马车载来的是田里丰饶的收获：装在浅筐中的花椰菜成车的菠菜，大块头的菠萝，仰光豆23 ，多少斯揣克24西红柿，盛在一只只圆桶里的无花果，条播的瑞典芜菁，球形土豆，好几捆约克种以及萨沃伊种彩虹色羽衣甘兰，还有盛在一只只浅箱里的大地之珍珠25 -葱头此外就是一扁篮一扁篮的蘑菇乳黄色食用葫芦饱满的大巢莱大麦和苔苔，红绿黄褐朽叶色的又甜又大又苦又熟又有斑点的苹果，装在一只只薄木匣里的杨梅，一粗筐一粗筐的醋栗。

Chicken, Chicken Meal, Whole Ground Brown Rice, Whole Ground Barley, Chicken Liver, Pea Fiber, Chicken Fat (Preserved with Natural Mixed Tocopherols and Citric Acid), Brewers Dried Yeast, Natural Chicken Flavor, Dried Egg Product, Oil Blend (Soybean oil, Olive Oil, Salmon Oil, Evening Primrose Oil; Preserved with Natural Mixed Tocopherols and Citric Acid), Pumpkin, Apples, Sweet Potatoes, Carrots, Spinach, Blueberries, Dried Cranberries, Clams, Whole Ground Flaxseed, Calcium Carbonate, Salt, Potassium Chloride, Taurine, Green Lipped Mussels, Dried Chicory Root Extract, Yucca schidigera extract, Grape Seed Extract, Dried Kelp, L-Ascorbyl-2-Polyphosphate, Glucosamine Hydrochloride, Chondroitin Sulfate, Vitamin E Supplement, Ferrous Sulfate, DL-Methionine, Zinc Proteinate, Zinc Oxide, Manganese Proteinate, Niacin, Copper Proteinate, Folic Acid, Vitamin B12 Supplement, Copper Sulfate, Manganous Oxide, Vitamin A Supplement, Sodium Selenite, Thiamine Mononitrat Calcium Pantothenate, Riboflavin, Pyridoxine Hydrochloride, Biotin, Vitamin D3 Supplement, Menadione Sodium Bisulfite Complex, Calcium Iodate, Dried Lactobacillus acidophilus Fermentation Solubles, Dried Lactobacillus lactis Fermentation Solubles, Dried lactobacillus casei Fermentation Solubles, Rosemary Extract.

创造了一种全新的生产模式：低温焗炉焗制，低温焗烤不仅保存了食物中的营养和矿物质，而且降低了油份，让您的宠物食得更健康。更值得一提的是，通过数年投入大量人力、财力经过不断的尝试，终于于2009年年初研制出适合猫咪的最好食粮，无论从口感、成分配比，营养分析等综合因素，是您可以选择的最好的食材。鸡肉，鸡肉粉，全糙米，全地面大麦，鸡肝，豌豆纤维，鸡脂肪（天然保存溷合生育酚和柠檬酸），干酵母，天然鸡肉香精，干蛋产品，溷合油（豆油，橄榄油，三文鱼油，月见草油，天然溷合生育酚和柠檬酸保存），南瓜，苹果，红薯，胡萝卜，菠菜，蓝莓，小红莓干，蛤，全亚麻籽，碳酸钙，盐，氯化钾，牛磺酸，绿唇贻贝，干菊苣根提取物，丝兰提取物，葡萄籽提取物，干海带，L -抗坏血酸- 2 -聚，氨基葡萄糖盐酸盐，硫酸软骨素，维生素E补充，硫酸亚铁，DL -蛋氨酸，锌蛋白盐，氧化锌，锰蛋白盐，烟酸，铜蛋白盐，叶酸，维生素B12，硫酸铜，氧化锰，维生素A补充剂，亚硒酸钠，硫胺Mononitrat泛酸钙，核黄素，盐酸吡哆醇，生物素，维生素D3的补充，亚硫酸氢钠甲萘醌复合，碘酸钙，干嗜酸乳杆菌发酵米糠，干乳酸乳杆菌萃取物，干乳杆菌萃取物，迷迭香提取物。

And around the country, some families still wait by bedsides, wondering which foods they could ever again feel safe giving their children, what the government or the spinach industry could have done to protect them, and, most of all, whether their loved ones will ever fully recover.

全国的一些家庭还在床边等待，琢磨他们给孩子们提供什么样的食物才是健康的，政府和菠菜行业本应该做什么来保证他们的安全，更重要的是他们心爱的孩子能不能完全康复。

And around the country, some families still wait by bedsides, wondering which foods they could ever again feel safe giving their children, what the government or the inach industry could have done to protect them, and, most of all, whether their loved ones will ever fully recover.

全国的一些家庭还在床边等待，琢磨他们给孩子们提供什么样的食物才是健康的，政府和菠菜行业本应该做什么来保证他们的安全，更重要的是他们心爱的孩子能不能完全康复。

A typical day for him begins at 6:30 a.m. with six to eight eggs, a cup or two of berries, and coffee. At 9:30 a.m., he'll have an apple and protein shake. For lunch, he'll eat a turkey sandwich packed with spinach and green and red peppers, along with a glass of milk.

他的典型的一天这样安排的：6：30用早餐：6到8个鸡蛋、2到两杯果酱还有咖啡；9：30的时候他会吃一个苹果喝一点蛋白混合饮料；午餐的时候，他会吃一个由菠菜包着的并且有青红椒的火鸡三明治还要喝一杯牛奶。

Soon after the news broke last month that nearly 200 Americans in 26 states had been sickened by eating packaged spinach contaminated with E. coli, I received a rather coldblooded e-mail message from a friend in the food business.

作者先讲了上个月发生的一则新闻，来自26个州的将近200个美国人由于吃了被大肠杆菌感染的打包菠菜后生病，然后作者讲他收到在做食物方面生意的一位朋友的来信，这位朋友不无调侃的说，他已经指示他的经纪人去购买一批公用的radsafe

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失