菠菜的

Though Mr Galston soon had to go off to war himself, and then got sidetracked on the effort to find a new plant substitute for rubber, it did not occur to him that his discovery had military uses. It might, perhaps, be helpful to farmers. He was a botanist, who once spent a happy year in Stockholm isolating catalase from spinach leaves, and who patiently observed "rhythmic opening and closing in the dark in the plant Albizzia". He believed in the inherent beauty and usefulness of science.

尽管很快 Mr Galston 就上了战场，但之后他偏离军事，转而努力寻找取代橡胶的新植物，他从未想过他的发现有着军事用途，他的发现可能，或许对农民有帮助吧，他是一个植物学家，在斯德哥尔摩从菠菜叶中提取接触酵素，渡过了愉快的一年，还耐心的观察"合欢花在明暗交替中有节奏的开合"他信仰科学内在的美和效用。

The OsCMO contains 10 exons and 9 introns and encodes a protein with 410 amino acids,which shows 62﹪, 51﹪, 51﹪, 51﹪ and 50﹪ identities in amino acids to CMOs from Arabidopsis thaliana,Atriplex hortensis, Amaranthus tricolor, Suaeda liaotungensis and Beta vulgaris respectively. Semi-quantitative RT-PCR assay revealed OsCMO was significantly up-regulated in the rice seedlings under salt, cold and drought stresses. It suggests that OsCMO might play an important role in rice responses to abiotic stresses.

该基因含有10个外显子和9个内含子，其开放阅读框编码一条长为410个氨基酸残基的多肽，与拟南芥、山菠菜、苋、碱蓬和甜菜等植物的胆碱单加氧酶的氨基酸序列的一致性50﹪～62﹪。mRNA分析表明OsCMO基因在水稻幼苗组织中的表达受高盐、低温和干旱等胁迫的上调诱导表达，表明该基因可能在抵御非生物胁迫中发挥重要作用。

Dinner: Hearty soup; homemade vegetarian chili — make a big pot of the easy-to-make chili or soup and it can last for days; hearty salad with nuts and spinach and avocados and lettuce and carrots and a light dressing; steamed veggies with seasoned brown rice (use sesame seeds and tamari and pepper); stir-fry tofu and veggies; veggie burgers with homemade baked fries (slice up potato, drizzle a little olive oil, salt and pepper); butternut squash with couscous and chutney.

晚餐：丰盛的汤；自制素食辣椒——用一个大的罐子来制作辣椒或盛汤，可以保持几天；丰盛的沙拉可以放坚果和鳄梨，菠菜，莴苣，胡萝卜和轻微的调味剂；糙米蒸饭；炒豆腐和蔬菜；自制蔬菜夹饼（土豆切片，放一些橄榄油，盐和胡椒粉）；麦粉和辣椒酱做的南瓜饼。6小时掌握学英语的秘诀！--点击看答案外语水平免费测评-考试吧模拟考场

Relatively high amount of the pesticides were detected in vegetables from two typical plots. Roots of cabbage, celery and caraway accumulated a large amount of organochlorines. On the other hand, leaves of spinach, flowerage, mustard, radish and carrot had high levels of organochlorines.

不同蔬菜的不同组织部位对农药的吸收和富集能力不同，白菜、芹菜和香菜的叶片对HCH和DDT富集水平较低，根部的富集水平较高；而菠菜、菜花、芥菜、萝卜和胡萝卜等的叶片对HCH和DDT富集水平较高，根部的富集水平相对较低。

Jn the demonstration section of the paper, aiming at the main vegetables products in Shanxi and each region in Shanxi, some research has been done, including determining and analyzing occupation rate of market of the main vegetables products (Spinach, celery, Chinese cabbage, cabbage, rape, cucumber, turnip, carrot, eggplant, tomato, green Chinese onion, head of garlic, string bean, cowpea , lotus root) in Shanxi and comparing with other main producing regions of the whole country determining and analyzing scale advantage, efficiency advantage and aggregated advantage of main vegetables products in Shanxi and its each region.

在文章的实证研究部分，本文以山西省及各地区的主要蔬菜产品为研究对象，测定和分析了山西省主要的蔬菜产品(菠菜、芹菜、大白菜、圆白菜、油菜、黄瓜、萝卜、胡萝卜、茄子、西红柿、大葱、葱头、四季豆、豇豆、莲藕)的国内市场占有率情况，并与全国其他的主产区进行了比较；测定和分析了这些蔬菜产品的规模优势、效率优势和综合优势，并与全国其他省区进行了比较；对山西省各地区这些主要蔬菜产品的规模优势、效率优势及综合优势进行了测定和分析。

In this mirror the most beautiful landscapes looked like boiled spinach, and the best persons were turned into frights, or appeared to stand on their heads; their faces were so distorted that they were not to be recognised; and if anyone had a mole, you might be sure that it would be magnified and spread over both nose and mouth.

最美丽的风景在这镜子里就会像煮烂了的菠菜；最好的人不是现出使人憎恶的样子，就是头朝下，脚朝上，没有身躯，面孔变形，认不出来。如果你有一个雀斑，你不用怀疑，它可以扩大到盖满你的鼻子和嘴。

Though Mr Galston soon had to go off to war himself, and then got sidetracked on the effort to find a new plant substitute for rubber, it did not occur to him that his discovery had military uses. It might, perhaps, be helpful to farmers. He was a botanist, who once spent a happy year in Stockholm isolating catalase from spinach leaves, and who patiently observed "rhythmic opening and closing in the dark in the plant Albizzia". He believed in the inherent beauty and usefulness of science.

尽管很快 Mr Galston 就上了战场，但之后他偏离军事，转而努力寻找取代橡胶的新植物，他从未想过他的发现有着军事用途，他的发现可能，或许对农民有帮助吧，他是一个植物学家，在斯德哥尔摩从菠菜叶中提取接触酵素，渡过了愉快的一年，还耐心的观察&合欢花在明暗交替中有节奏的开合&他信仰科学内在的美和效用。

One group was fed a regular diet and received standard care; a second group received standard care but was fed an antioxidant fortified diet,consisting pf standard dog food supplement with tomatoes,carrot granules,citrus pulp,spinach flakes,the equivalent of 800 IUsof vitamin E 20milligrams per kilogram of vitamin c ,the third was fed a regular diet ,but their environment was (regular exercise,socialization with other dogs ,and an acces to novel toys),the forth group received a combination of the antioxidant diet as well as environmental enrichment.

一个小组被哺养了规则饮食和接受了标准关心；第二个小组接受了标准关心但被哺养了抗氧剂筑堡垒于的饮食，包括的pf 标准狗食补充用蕃茄，红萝卜粒子，柑橘黏浆状物质，菠菜剥落， 800 IUsof 维生素E 等值20milligrams 每公斤维生素C，三被哺养了规则饮食，但他们的环境是(规则锻炼，社会化与其它狗，和acces 对新奇的toys)，小组以及环境充实接受了抗氧化饮食的组合。

Dinner: Hearty soup; homemade vegetarian chili — make a big pot of the easy-to-make chili or soup and it can last for days; hearty salad with nuts and spinach and avocados and lettuce and carrots and a light dressing; steamed veggies with seasoned brown rice (use sesame seeds and tamari and pepper); stir-fry tofu and veggies; veggie burgers with homemade baked fries (slice up potato, drizzle a little olive oil, salt and pepper); butternut squash with couscous and chutney.

晚餐：丰盛的汤；自制素食辣椒——用一个大的罐子来制作辣椒或盛汤，可以保持几天；丰盛的沙拉可以放坚果和鳄梨，菠菜，莴苣，胡萝卜和轻微的调味剂；糙米蒸饭；炒豆腐和蔬菜；自制蔬菜夹饼（土豆切片，放一些橄榄油，盐和胡椒粉）；麦粉和辣椒酱做的南瓜饼。

Spinach and other green, leafy foods provide tons of vitamin A, too, which helps your skin produce more fresh new cells and get rid of the old ones, reducing dryness and keeping your face looking bright and young.

菠菜和其他绿色的、多叶的食物能提供大量维生素A，也有助于你的皮肤产生更多的新鲜细胞和除去旧的细胞，缓解皮肤干燥，使你看起来年轻又有光泽。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失